トピック

1. 名詞話題；主題
   今日きょうのトピックは「北朝鮮きたちょうせんによる日本人にほんじん拉致らち問題もんだい」です。↗

   今天的話題是“朝鮮綁架日本人問題”。

• 近義主題しゅだい書面指作品、論文的中心思想，偏書面；「トピック」側重談論的話題、新聞條目
• 近義話題わだい中性指大家談論的話題，日常最常用，也指熱議的（「話題の店」）；「トピック」多用於欄目、條目
• 近義テーマ中性外來語，指主題、課題，側重貫穿整體的中心，比「トピック」範圍更大
• 相關モチーフ中性外來語，指藝術作品的創作動機、圖案主題，偏藝術領域；不用於談話話題
• 相關件けん中性指具體的事項、事情（「例の件」），側重某件事本身，不是討論的題目
• 相關題だい中性指作品、作文的標題、題目，側著名稱本身；也作考題的量詞
• 相關題目だいもく中性指書籍、文章的標題，也指研究、討論的題目（「論文の題目」），另指日蓮宗的念誦
• 相關題材だいざい中性指創作、研究或談話所取的素材（「小説の題材」「話の題材」），側重取材；「トピック」指被提出討論的話題本身
• 相關サブジェクト中性外來語，見於郵件主旨、學科科目等場合，用途較窄；日常不用來說話題

新聞條目、討論版裡的話題用「トピック」，如「今日のトピック」；日常話題說「話題」，貫穿整體的主題說「テーマ」，作品中心思想說「主題」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 論題ろんだい、話題わだい