パワフル

1. な形容詞/形容動詞、名詞強而有力的；有力的；充滿力量的

• 近義強力きょうりょく中性多說藥效、支援等作用強，如「強力な薬」「強力な支援」；「パワフル」偏人、聲音、機器勁頭足、有活力。
• 近義強いつよい中性最通用的「強」，力氣、能力、意志、程度都能說；「パワフル」只描述充滿力量、有衝勁的樣子。
• 近義力強いちからづよい中性指看起來有力，也指令人安心、鼓舞，如「力強い言葉」；與「パワフル」相近，但可表可靠感。
• 近義強大きょうだい書面多說國家、勢力、組織又大又強，如「強大な国家」；「パワフル」多說人、聲音、機器的勁頭。
• 相關強烈きょうれつ中性偏刺激、衝擊之強，如「強烈な印象」「強烈な日差し」；「パワフル」說的是有力量、有活力。
• 相關激しいはげしい中性指勢頭猛烈、程度劇烈，如「激しい雨」「激しい競争」，常帶負面；「パワフル」是正面的有力。
• 相關屈強くっきょう書面專指身體健壯結實，多說男性體格，如「屈強な男」；「パワフル」還可說聲音、機器、演出。
• 相關きつい口語指緊、吃力、嚴厲，如「仕事がきつい」「きつい言い方」，多帶負擔感；只在強勁義上與「パワフル」沾邊。
• 相關精強せいきょう書面指軍隊、隊伍等精銳強大，極少見，日常說「強い」；「パワフル」不帶精銳之意。
• 反義弱々しいよわよわしい中性指看上去虛弱無力，如「弱々しい声」，與「パワフル」的充滿力量正相對。
• 反義非力な中性指力氣小、能力弱，如「非力な腕」「非力なエンジン」，在力量大小上與「パワフル」相對。

說人、聲音、機器勁頭足用「パワフル」；作用效力強用「強力」，泛說強用「強い」，帶鼓舞感用「力強い」，相對的是「弱々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 強力きょうりょくなさま。力強ちからづよいさま。