パワフル

1. な形容词/形容动词、名词强有力的；有力的；充满力量的

• 近义強力きょうりょく中性多说药效、支援等作用强，如「強力な薬」「強力な支援」；「パワフル」偏人、声音、机器劲头足、有活力。
• 近义強いつよい中性最通用的「强」，力气、能力、意志、程度都能说；「パワフル」只描述充满力量、有冲劲的样子。
• 近义力強いちからづよい中性指看起来有力，也指令人安心、鼓舞，如「力強い言葉」；与「パワフル」相近，但可表可靠感。
• 近义強大きょうだい书面多说国家、势力、组织又大又强，如「強大な国家」；「パワフル」多说人、声音、机器的劲头。
• 相关強烈きょうれつ中性偏刺激、冲击之强，如「強烈な印象」「強烈な日差し」；「パワフル」说的是有力量、有活力。
• 相关激しいはげしい中性指势头猛烈、程度剧烈，如「激しい雨」「激しい競争」，常带负面；「パワフル」是正面的有力。
• 相关屈強くっきょう书面专指身体健壮结实，多说男性体格，如「屈強な男」；「パワフル」还可说声音、机器、演出。
• 相关きつい口语指紧、吃力、严厉，如「仕事がきつい」「きつい言い方」，多带负担感；只在强劲义上与「パワフル」沾边。
• 相关精強せいきょう书面指军队、队伍等精锐强大，极少见，日常说「強い」；「パワフル」不带精锐之意。
• 反义弱々しいよわよわしい中性指看上去虚弱无力，如「弱々しい声」，与「パワフル」的充满力量正相对。
• 反义非力な中性指力气小、能力弱，如「非力な腕」「非力なエンジン」，在力量大小上与「パワフル」相对。

说人、声音、机器劲头足用「パワフル」；作用效力强用「強力」，泛说强用「強い」，带鼓舞感用「力強い」，相对的是「弱々しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強力きょうりょくなさま。力強ちからづよいさま。