フロント

1. 名詞前線；前方；正面；（氣象）鋒面
   フロントローラーのスラスト角かくは２度ど、多分たぶんレース時じにはもう少すこし角度かくどを強つよめる予定よていです。↗

   前滾輪的推力角是2度，比賽時大概打算再把角度加大一些。
2. 名詞櫃檯；櫃檯接待；飯店櫃檯
   貴重品きちょうひんはフロントにお預あずけください。↗

   貴重物品請寄存在前臺。
3. 名詞、運動（體育）球隊管理層；球隊經營部門

• 近義前面ぜんめん中性指物體朝前的一面或前方區域，如「前面に出す」；偏位置，「フロント」還指飯店櫃檯。
• 近義前部ぜんぶ中性指物體靠前的部分，如「車両の前部」；只說位置，「フロント」還指櫃檯、前線。
• 近義正面しょうめん中性指面向前方的一面，如「建物の正面」，也指正對著；不指飯店櫃檯。
• 近義表側おもてがわ中性指朝外、朝街的一側，如「建物の表側」，與「裏側」相對；不指櫃檯。
• 相關表おもて中性指表面、外面或屋外，如「表に出る」，也指硬幣正面；偏外側而非前方。
• 相關ファサード書面外來語，指建築物的正立面，建築專業用語；「フロント」用途廣得多。
• 反義バック中性外來語，指後面、背景，也指後盾；在前後意義上與「フロント」相對。
• 反義リア中性外來語，多指車輛後部，如「リアシート」，與「フロントシート」等相對。

飯店櫃檯或前面、正面用「フロント」，如「ホテルのフロント」「フロントガラス」；位置的正面說「正面」「前面」，相對的是「リア」「バック」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 正面しょうめん、前面ぜんめん、前線ぜんせん。
2. ホテルの帳場ちょうば、受付うけつけをする人ひと。
3. プロ野球やきゅうの球団きゅうだん首脳しゅのう陣じん。