メニュー

1. 名詞（餐館的）菜單；菜譜
   もう一度いちどメニューを見みせていただけますか。↗

   能再讓我看一下菜單嗎？
2. 名詞日程；計畫；節目；課程；服務項目
3. 名詞、資訊（電腦）選單

• 近義献立こんだて中性指一餐飯菜的種類與上菜順序，家裡、食堂常用，也指計畫安排；「メニュー」還指餐廳菜單、服務項目
• 近義献立表こんだてひょう中性指寫出飯菜安排的一覽表，如學校每週的「献立表」；「メニュー」也可這樣用，還指餐廳菜單
• 相關品書きしながき中性指商品目錄，也指店裡列出的菜品單，多說「お品書き」，偏日式店；「メニュー」用得更廣
• 相關菜単さいたん書面專指中餐館的菜單，現在極少用；中餐館的菜單日常也說「メニュー」

菜單、項目單預設用「メニュー」；家裡或食堂安排飯菜說「献立」，日式店的菜品單說「お品書き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 献立表こんだてひょう。献立こんだて。
2. 予定よていされている内容ないよう、項目こうもく。
3. コンピューターで、選択せんたくできる操作そうさや機能きのうの一覧いちらん。