レポート

1. 名词、三类/サ变动词、他动词报告；论文
   いつレポートを提出ていしゅつするのですか。↗

   您什么时候提交报告？
2. 名词、三类/サ变动词、他动词报道；新闻报导

• 近义報告書ほうこくしょ书面书面语，指汇总成文的报告书，如「調査報告書」，比「レポート」更正式
• 近义ルポルタージュ书面外来语，指现场采访的纪实报道或纪实文学，侧重深入实地；不指课程论文
• 近义ルポ中性外来语缩略形，指实地采访写成的纪实报道，常见于报道标题，如「潜入ルポ」；「レポート」还可指课程报告
• 近义報告ほうこく中性指把情况、结果告诉对方，如「結果を報告する」，对象不限；「レポート」多指成文报告
• 近义報道ほうどう中性指新闻报道，如「報道番組」，侧重媒体传播；「レポート」也可指现场报道
• 近义レポ口语口语缩略形，指报告或现场体验记，如「イベントレポ」，比「レポート」随便
• 相关ペーパー中性外来语，指纸张，也指论文、原稿，如「ペーパーテスト」；交作业的报告一般说「レポート」

报告、课程作业默认用「レポート」；正式报告书用「報告書」，纪实报道用「ルポ」，汇报情况用「報告」，新闻报道用「報道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 報告書ほうこくしょ、調査ちょうさ報告書ほうこくしょ、学術がくじゅつ研究けんきゅう報告書ほうこくしょ。
2. 報道ほうどう、報告ほうこく記事きじ、取材しゅざい報告ほうこく。
3. 小論文しょうろんぶん。