レート

1. 名詞比率；率；費率
   ドルの交換こうかんレートは、今いまいくらですか。↗

   美元的匯率現在是多少？
2. 名詞評級；排名；等級

• 近義比率ひりつ中性指兩個數量相比的比例，如「男女の比率」；「レート」多指匯率、利率等行情比率或評級。
• 近義割合わりあい中性日常說比例、占比，也作副詞表示比較地；「レート」多指匯率、費率，也指遊戲等的等級評分。
• 近義率りつ中性指比率，多作後綴，如「合格率」；「レート」是外來語，多單用，指匯率、費率或評級。
• 相關料率りょうりつ書面書面語，指保險費率、收費標準等費用比率；「レート」用途更廣，還指匯率、等級評分。

匯率、利率用「レート」，如「為替レート」，評級分數也說「レート」；一般比例用「割合」、「比率」，複合詞如「合格率」用「率」，保險費率用「料率」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 歩合ぶあい、率りつ、相場そうば、割合わりあい。