一件|いっけん[1]頭高型

1. 名詞一件事；一項；一樁
   彼かれはその一いち件けんを調査ちょうさし始はじめた。↗

   他已著手調查那件事了。

• 近義件けん中性指事項，也作量詞，如「例の件」「三件」；「一件」常作「一件落着」，指那件事。
• 近義事項じこう書面指條列出來的事項，如「注意事項」；「一件」指某一樁事，不強調條列。
• 相關出来事できごと中性指世間發生的事情，如「今日の出来事」，側重發生；「一件」指某一樁事、某一事項。
• 相關事柄ことがら書面指事情的內容，如「重要な事柄」；「一件」側重作為一樁來看的事。
• 相關事象じしょう書面指現象，也是機率論中的事件；「一件」指一樁具體的事或事項。
• 相關事物じぶつ書面泛指事物、事情，偏書面；「一件」側重某一樁事，如「例の一件」。

指一件事或那件事時用「一件」，如「一件落着」「例の一件」；事項用「件」「事項」，發生的事用「出来事」，事情的內容用「事柄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一ひとつの事件じけんや案件あんけん。
2. ある事柄ことがら。例れいの事柄ことがら。