一片|いっぺん[3]中高型

1. 名詞一片；碎片；片段；一點點
   私は犬いぬを見みた。その犬いぬは一いち片へんの肉にくを口くちにくわえていた。↗

   我看見一條狗，它嘴裡叼著一片肉。
2. 名詞極少量；一絲；絲毫；微量
   空そらには一いち片へんの雲くももなかった。↗

   天空萬里無雲。

• 近義かけら中性指東西碎掉的一塊，也多用於「かけらもない」表示一點都沒有；「一片」較書面，常說「一片の良心」。
• 近義断片だんぺん中性指片段、零星的部分，如「記憶の断片」；「一片」側重一片、一點，不強調殘缺不全。
• 近義破片はへん中性指東西破碎後的碎片，如玻璃碎片；「一片」不強調破碎，也可指一片雲、一片花瓣。
• 近義切れきれ中性指切下的一塊、布料，也指鋒利、利落；「一片」較書面，沒有鋒利這層意思。
• 近義小片しょうへん書面書面語，指小塊、碎片，用得少；「一片」除實物小片外，還表示一絲一毫。
• 近義一切れひときれ中性多指切下的一片食物等，如「パン一切れ」，常作量詞；「一片」既指實物小片，也指一絲一毫。
• 相關スライス中性外來語，指切成薄片或切下的薄片，也指網球等的削球；「一片」不表動作。
• 相關切片せっぺん書面指切成的薄片，醫學上指供顯微鏡檢查的組織切片；「一片」說法較泛，不限於切成的。
• 相關薄片はくへん書面書面語，指薄薄的片狀物、薄層；「一片」不強調薄，也可指抽象的一點點。
• 相關砕片さいへん書面書面語，指碎裂後的碎屑、碎片；「一片」不強調破碎，也可指完整的一小片。
• 相關削片さくへん書面指削木頭、石頭時飛出的碎片、木屑；「一片」說法較泛，不限於削下來的。
• 相關端くれはしくれ口語指邊角料，也用於自謙，如「医者の端くれ」；「一片」無自謙用法。
• 相關剥片はくへん書面指剝落下的薄片，多用於考古石器；「一片」說法較泛，不限於剝落的。

碎片說「欠片」、「破片」，切下的一片說「一切れ」；「一片」較書面，常說「一片の良心」、「一片の雲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 薄うすく小ちいさいものの一いち枚まい。
2. 大おおきな固かたまりのうちの一いちかけら。
3. わずか。ほんの少すこし。