一言・ひと言|ひとことhitokoto[2]nakadaka (mid-high)
いちげんichigen[0]heiban (flat)いちごんichigon
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
一言一言 is the most common written form and the recommended default for beginners; it is written entirely in kanji.
ひと言ひと言 is a less common alternative written with kanji and kana; beginners should generally choose 一言 instead.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbsingle word; a few words; brief comment
Conjugation
| Dictionary form | 一言する（ひとことする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 一言します（ひとことします） |
| Negative (nai) | 一言しない（ひとことしない） |
| polite (masen) | 一言しません（ひとことしません） |
| classical zu / nu | 一言せず・一言せぬ（ひとことせず・ひとことせぬ） |
| Past (ta) | 一言した（ひとことした） |
| polite (mashita) | 一言しました（ひとことしました） |
| Past negative (nakatta) | 一言しなかった（ひとことしなかった） |
| polite (masen deshita) | 一言しませんでした（ひとことしませんでした） |
| Te form | 一言して（ひとことして） |
| Potential | 一言できる（ひとことできる） |
| Passive | 一言される（ひとことされる） |
| Causative | 一言させる（ひとことさせる） |
| Causative passive | 一言させられる（ひとことさせられる） |
| Conditional (ba) | 一言すれば（ひとことすれば） |
| tara | 一言したら（ひとことしたら） |
| Volitional | 一言しよう（ひとことしよう） |
| polite (mashou) | 一言しましょう（ひとことしましょう） |
| Imperative | 一言しろ（ひとことしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym一語いちごWrittenWritten/formal. Refers to a single word (「一語一語」), with the focus on the word itself; 「一言」 is a brief remark of a few words.
- Antonym長話ながばなしNeutralNeutral. A long, drawn-out talk (「電話で長話する」), the opposite of 「一言」's brevity.
- Antonym多言たげんWrittenWritten/formal prose. Means talking too much, being verbose — the direct opposite of 「一言」's few short words.
Use 「一言」 for a brief remark and 「一語」 for a single word; the contrasts are 「多言」 (verbosity, written style) and 「長話」 (a long chat).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
