万世|ばんせい[1]頭高型

1. 名詞、副詞萬世；永恆

• 近義永遠えいえん中性永遠，日常最常用，可說「永遠の愛」，比「万世」通俗，不帶歷代傳承意味
• 近義永久えいきゅう中性永久，側重從某時起一直持續，如「永久保存」，比「万世」實用
• 近義悠久ゆうきゅう書面悠久，書面，多說「悠久の歴史」，側重綿延長久而非萬代
• 近義長久ちょうきゅう書面長久，書面，多說「武運長久」，側重長期延續
• 近義永劫えいごう書面極長的歲月，書面，多作「未来永劫」，帶佛教色彩，比「万世」文雅
• 近義久遠くおん書面久遠，書面，帶佛教色彩，可指遙遠過去或未來，比「万世」寬
• 近義無窮むきゅう書面書面，指無窮無盡，可指時間或空間；「万世」側重時間上的永久、萬代
• 相關千代ちよ書面千年千代，書面，多用於祝頌，如國歌「千代に八千代に」
• 相關恒久こうきゅう書面恆久，書面，多說「恒久平和」，側重長期不變的狀態
• 相關永代えいたい書面永代，多用於「永代供養」等，側重世世代代，與「万世」接近
• 相關永世えいせい書面永世，書面，也指將棋圍棋的終身名銜，與「万世」同義
• 相關生々世々しょうじょうせぜ書面生生世世，佛教色彩，側重輪迴中永遠，比「万世」更文雅
• 相關永久とわ中性永久，側重從某時起一直持續，如「永久保存」，比「万世」實用
• 相關常世とこよ書面永恆不變，也指海外仙鄉或冥界，帶神話色彩，比「万世」專門
• 相關千古せんこ書面千古、太古，書面，也指遠古，側重從古至今，不只指未來
• 相關万古ばんこ書面萬古，書面，側重從遠古以來，如「万古不易」
• 相關万劫ばんごう書面無窮盡的時間，佛教色彩，罕用，與「永劫」同義
• 相關万代ばんだい書面萬代，書面，與「万世」同義，多用於祝頌長久
• 相關未来永劫みらいえいごう書面永遠永遠，書面，強調直到遙遠未來，語氣比「万世」重
• 相關とこしえ書面永遠，古雅，和語說法，多用於詩歌，比「万世」柔和
• 反義ひととき中性片刻、一時，日常常用，與萬代永恆的「万世」正好相對
• 反義刹那せつな書面剎那、一瞬，佛教用語，與萬代永恆的「万世」相對

日常說永遠用「永遠」「永久」；書面或莊重表達萬代永恆用「万世」，如「万世一系」；反面是「刹那」「ひと時」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 永世えいせい。永久えいきゅう。万代ばんだい。