悠久|ゆうきゅう[0]平板型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞永久；永恆；悠遠

• 近義永遠えいえん中性指永恆，最通用，帶感情色彩，如「永遠の愛」；「悠久」側重歷史、自然悠遠綿長。
• 近義永久えいきゅう中性指永久，偏客觀，如「永久保存」「永久歯」；「悠久」帶歷史的厚重感。
• 近義永世えいせい書面書面語，多作「永世中立」等固定詞；不形容歷史、自然。
• 近義永代えいたい書面指永久，多見於「永代供養」「永代橋」等固定詞。
• 近義恒久こうきゅう書面書面語，指持久不變，如「恒久平和」；偏政策、理念。
• 近義長久ちょうきゅう書面書面語，指長久持續，如「武運長久」；多用於祝願。
• 近義万世ばんせい書面同上，書面語，指萬世永存，多用於祝頌；與「悠久」相近。
• 近義エタニティ中性外來語，指永恆，多用於婚戒等商品名稱；不帶「悠久」那種歷史感。
• 相關限りないかぎりない中性指無邊無際，帶感情色彩，如「限りない愛」；不專指時間久遠。
• 相關果てしないはてしない中性指沒有盡頭，空間、時間皆可，如「果てしない宇宙」「果てしない時間」；「悠久」專說時間悠遠。
• 相關不滅ふめつ書面書面語，指永不消亡，如「不滅の記録」；側重不滅，「悠久」側重悠遠。
• 相關無限むげん中性指無限、沒有界限，偏數學與抽象概念；不帶「悠久」的歷史感。
• 相關不変ふへん中性指不變，如「不変の真理」；側重不改變，「悠久」側重時間長。
• 相關永久とわ中性指永久，偏客觀，如「永久保存」「永久歯」；「悠久」帶歷史的厚重感。
• 相關永続的えいぞくてき書面書面語，指長久持續下去，如「永続的な平和」；偏制度面，不用於歷史。
• 相關果てしがないはてしがない中性同上，指無邊無際，多作「果てしがない話」；口語，不用於歷史。
• 相關常しなえとこしなえ書面古雅語，指永遠，多見於和歌、文學作品；比「悠久」更具抒情色彩。
• 相關恒久的こうきゅうてき書面書面語，指永久性的，如「恒久的な対策」；偏政策面，不用於歷史。
• 相關千古不易せんこふえき書面書面四字詞，指千古不變，多用於真理；側重不變而非悠遠。
• 相關無窮むきゅう書面書面語，指無窮無盡，如「天壌無窮」；時間空間皆可，帶莊嚴感。
• 相關パーマネント中性外來語，指永久的，口語多指燙髮「パーマ」；與歷史無關。
• 相關不易ふえき書面書面語，指不變，見於俳論「不易流行」；側重恆常不變。
• 相關万代不易ばんだいふえき書面書面四字詞，指萬世不變，多用於制度、原則；側重不變。
• 相關持続性じぞくせい中性指持續性、耐久性，偏學術、商業用語；不帶歷史感。
• 相關尽きないつきない中性指無窮無盡、說不完，如「話が尽きない」；側重數量不減。
• 相關万古不易ばんこふえき書面書面四字詞，指萬古不變，多用於真理、原則；側重不變。
• 相關幾久しいいくひさしい書面書面語，指長長久久，多用於婚禮賀詞「幾久しく」；帶祝福之意。
• 相關万代ばんだい書面書面語，指千秋萬代，多用於祝頌；比「悠久」更具祝願色彩。
• 反義一瞬いっしゅん中性指一眨眼的瞬間，與「悠久」的悠遠長久相對。
• 反義刹那せつな書面書面語，佛教用語，指極短的瞬間，如「刹那的」，與「悠久」相對。
• 反義短命たんめい中性指壽命短、不長久，如「短命政権」，與「悠久」相對。

說「永遠」「永久」；形容歷史、大自然悠遠綿長說「悠久」，如「悠久の歴史」「悠久の大地」；說瞬間則用「一瞬」「刹那」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 果はてしなく長ながく続つづくこと。またはその時間じかん。