ひととき・ひと時・一時[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 ひと時

1. 名詞片刻；一會兒；瞬間
   私達わたしたちは海岸かいがんですばらしいひとときを過すごした。↗

   我們在海邊度過了一段美好時光。
2. 名詞、副詞曾經某一時期；往昔；從前
3. 名詞（古）兩小時

• 近義一刻いっこく中性指片刻，多見於「一刻も早く」「一刻を争う」等說法；「ひと時」指一段時間，也可指過去某時期。
• 近義つかの間つかのま中性指轉瞬即逝，如「つかの間の休息」，重在短暫易逝；「ひと時」重在度過的那段時間。
• 近義寸時すんじ書面書面語，指片刻，如「寸時も惜しむ」，罕用；日常說「ひと時」「少しの間」。
• 近義寸秒すんびょう書面書面語，指極短的時間，罕用，比「ひと時」短得多，日常說「一瞬」。
• 近義分秒ふんびょう中性指極短的時間，多作「分秒を争う」，重在緊迫；「ひと時」沒有這種用法。
• 近義寸刻すんこく書面書面語，指片刻，如「寸刻を惜しむ」，罕用，日常說「少しの間」。
• 反義永遠えいえん中性指永遠，如「永遠の愛」，在時間長短上與短暫的「ひと時」相對。
• 反義恒久こうきゅう書面指長久不變，如「恒久平和」，多見於書面，與短暫的「ひと時」相對。
• 反義永久とわ書面讀とわ，指永久，如「とわの眠り」，帶文學色彩，與短暫的「ひと時」相對。

一段時間或片刻用「ひと時」，如「楽しいひと時」「つらいひと時」；轉瞬即逝說「つかの間」，「一刻も早く」等慣用說法用「一刻」；相對的是「永遠」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （いちじ、いっとき、ひととき）ある短みじかい時間じかん。特とくに過去かこのある期間きかん。
2. （いっとき）少すこしの間あいだ。
3. （いちじ、いちどき、いっとき）同時どうじ。
4. （いっとき、ひととき）昔むかしの時間じかん区分くぶん。現在げんざいの二に時間じかん。