不親切|ふしんせつ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞不親切；不友善；冷漠
活用表
| 原形 | 不親切（ふしんせつ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 不親切です（ふしんせつです） |
| 否定形（ではない） | 不親切ではない（ふしんせつではない） |
| 禮貌（ではありません） | 不親切ではありません（ふしんせつではありません） |
| 過去形（だった） | 不親切だった（ふしんせつだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 不親切ではなかった（ふしんせつではなかった） |
| て形（で） | 不親切で（ふしんせつで） |
| 副詞形（に） | 不親切に（ふしんせつに） |
| 條件形（なら） | 不親切なら（ふしんせつなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義冷淡れいたん書面冷淡，書面，側重漠不關心缺乏同情，如「冷淡な態度」
- 近義冷たいつめたい口語冷，口語，側重態度冷漠無情，也指溫度低
- 近義つれない口語無情冷淡，口語，側重對人愛答不理，帶文學色彩
- 相關無愛想ぶあいそう中性冷淡不熱情，側重態度生硬不討喜，偏表情，比「不親切」更強調沒好臉色
- 相關冷ややかひややか書面冷冰冰，書面，側重冷眼旁觀的態度
- 相關とげとげしい中性尖刻，側重言語帶刺有敵意，比「不親切」更有攻擊性
- 相關不人情ふにんじょう書面不近人情，書面罕用，側重缺乏人情味
- 相關いけず口語壞心眼，口語，京都方言，側重故意刁難人
- 反義親切しんせつ中性親切，熱心周到，與不周到冷淡的「不親切」相對
對人不熱心、不周到用「不親切」，也說說明書等不易懂，如「不親切な説明」；態度生硬用「無愛想」；冷淡用「冷たい」「冷淡」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
