冷ややか・冷やか|ひややか[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
冷ややか最標準、最常用的寫法，漢字加假名混合。初學者一律用這個即可，課本、檢定考試、新聞等正式場合幾乎都寫成「冷ややか」。
冷やか省去一個「や」的寫法，較少見，多出現在一般文章或網路文字中。意思與「冷ややか」相同，但初學者建議還是寫全比較保險。
初學者建議：初學者預設用 冷ややか
釋義
- な形容詞/形容動詞寒冷；清涼
- な形容詞/形容動詞冷淡；冷漠；不友好；生硬；簡慢
- な形容詞/形容動詞沉著；冷靜；鎮定
活用表
| 原形 | 冷ややか（ひややか） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 冷ややかです（ひややかです） |
| 否定形（ではない） | 冷ややかではない（ひややかではない） |
| 禮貌（ではありません） | 冷ややかではありません（ひややかではありません） |
| 過去形（だった） | 冷ややかだった（ひややかだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 冷ややかではなかった（ひややかではなかった） |
| て形（で） | 冷ややかで（ひややかで） |
| 副詞形（に） | 冷ややかに（ひややかに） |
| 條件形（なら） | 冷ややかなら（ひややかなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義冷たいつめたい中性形容詞，指溫度低或態度冷淡，用途最廣；「冷ややか」偏冷冰冰、帶疏離的態度。
- 近義クール口語口語外來語，指冷靜沉著、很酷，也可指冷淡；「冷ややか」側重冷淡疏離。
- 相關冷淡れいたん書面書面，指漠不關心、缺乏熱情，如「冷淡な態度」；「冷ややか」偏冷冰冰的神態、語氣。
- 相關無愛想ぶあいそう中性指不討人喜歡、愛答不理，如「無愛想な店員」；「冷ややか」偏冷冰冰的眼神態度。
- 相關無情むじょう書面書面，指無情冷酷，如「無情な雨」；「冷ややか」偏冷淡疏離。
- 相關邪険じゃけん書面書面，指刻薄粗暴地對待，如「邪険に扱う」；「冷ややか」偏冷淡而不粗暴。
- 相關不親切ふしんせつ中性指不親切、不周到，如「不親切な説明」；「冷ややか」偏冷淡疏離。
- 相關他人行儀たにんぎょうぎ中性四字詞，指熟人間生分見外，如「他人行儀な挨拶」；「冷ややか」偏冷淡。
- 相關よそよそしい中性形容詞，指態度疏遠見外，如「よそよそしい態度」；「冷ややか」偏冷冰冰。
- 相關けんもほろろ口語口語慣用語，指冷冰冰一口回絕請求；「冷ややか」偏冷淡態度本身。
- 相關つれない口語口語形容詞，指冷淡薄情，如「つれない返事」是回答得冷淡；「冷ややか」更帶冷冰冰的疏離。
- 反義あつあつ口語口語，指熱乎乎或情侶打得火熱，在冷熱親疏上與「冷ややか」相對。
冷冰冰、帶疏離的冷淡態度或眼神用「冷ややか」，如「冷ややかな視線」；一般冷淡用「冷たい」「冷淡」，見外用「よそよそしい」，相對的是「熱々」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
