懇切|こんせつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞親切周到；殷切詳盡；體貼細心

• 近義親切しんせつ中性親切，日常最常用，泛指待人熱心幫忙，不像「懇切」側重講解指導細緻週到
• 近義優しいやさしい中性溫柔和善，日常口語最常用，側重性格溫和
• 近義懇篤こんとく書面誠懇週到，書面罕用，側重心意深厚，與「懇切」很接近但更少見
• 相關親身しんみ中性像親人一樣關心，多作「親身になって」，側重設身處地，不限於講解說明
• 相關思いやりおもいやり中性體貼，日常常用，側重為對方心情著想，比「懇切」更偏情感層面
• 相關気遣いきづかい中性關心照顧，側重細微處的顧及和擔心，不專指說明講解的週到
• 相關手厚いてあつい中性熱情週到，側重待遇款待豐厚，如「手厚い看護」，不指講解細緻
• 相關配慮はいりょ書面指為對方多方考慮、顧及，事務安排和對方感受都包括，如「相手の気持ちに配慮する」；「懇切」是形容講解、指導或接待細緻週到
• 相關気配りきくばり中性細心週到，側重察言觀色照顧週全，偏待人接物而非講解
• 相關心配りこころくばり中性用心關懷，側重處處留意，與「気配り」接近，偏心意
• 相關温情おんじょう書面溫暖寬厚的心意，書面，側重仁慈寬容，不指講解細緻
• 相關厚意こうい書面別人給予的好意，書面，多用於致謝，側重對方的心意
• 相關情け深いなさけぶかい中性富有同情心，側重心地善良慈悲，偏性格
• 相關厚情こうじょう正式指深厚的好意、關照或款待，正式，多用於書信寒暄致謝；「懇切」是形容說明指導或待人接物細緻週到
• 相關慮りおもんぱかり書面深思熟慮地顧及他人，書面罕用，側重考慮週全
• 相關配意はいい書面關照留意，書面罕用，側重注意有無疏漏
• 反義冷淡れいたん中性冷淡漠然，與熱心週到的「懇切」正好相對
• 反義無情むじょう書面無情冷酷，與懇切體貼的「懇切」相對
• 反義不親切ふしんせつ中性不親切、不週到，與細緻週到的「懇切」相對

講解、指導或待人細緻週到用「懇切」，多作「懇切丁寧に説明する」；日常親切用「親切」；照顧週到用「手厚い」「配慮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 強つよく願ねがうこと。
2. 細こまかい点てんにまで行き届いきとどいて親切しんせつなこと。