到着|とうちゃく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞到達；抵達
活用表
| 辭書形（原形） | 到着する（とうちゃくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 到着します（とうちゃくします） |
| 否定形（ない形） | 到着しない（とうちゃくしない） |
| 禮貌（ません） | 到着しません（とうちゃくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 到着せず・到着せぬ（とうちゃくせず・とうちゃくせぬ） |
| 過去形（た形） | 到着した（とうちゃくした） |
| 禮貌（ました） | 到着しました（とうちゃくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 到着しなかった（とうちゃくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 到着しませんでした（とうちゃくしませんでした） |
| て形 | 到着して（とうちゃくして） |
| 可能形 | 到着できる（とうちゃくできる） |
| 被動形 | 到着される（とうちゃくされる） |
| 使役形 | 到着させる（とうちゃくさせる） |
| 使役被動形 | 到着させられる（とうちゃくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 到着すれば（とうちゃくすれば） |
| たら形 | 到着したら（とうちゃくしたら） |
| 意向形 | 到着しよう（とうちゃくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 到着しましょう（とうちゃくしましょう） |
| 命令形 | 到着しろ（とうちゃくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義到達とうたつ中性指到達目的地或某個水準，如「目標に到達する」；偏書面，也用於抽象的達成。
- 近義着くつく中性和語動詞，最常用，如「駅に着く」；「到着」是漢語名詞，偏正式、廣播用語。
- 近義着ちゃく中性作後綴表示到達，如「東京着」「10時着」，常見於時刻表。
- 近義至るいたる書面書面，指到達某地或某種地步，如「現在に至る」；多用於時間或抽象結果。
- 近義達するたっする中性指達到某數值、水準或地點，如「目標額に達する」；偏數量、程度。
- 近義到来とうらい中性多指時機、季節等到來，如「春の到来」「チャンスの到来」，也可指客人來到或物品送到；「到着」側重抵達目的地。
- 近義来着らいちゃく書面書面詞，指來到本處；用例少，日常說「到着」。
- 相關やってくる口語口語，指來到、到來，如「春がやって来る」；帶由遠而近的動感。
- 相關たどり着くたどりつく中性指歷經艱辛終於到達，如「やっと頂上にたどり着く」；強調過程辛苦。
- 相關届くとどく中性指物品送到或手能夠到，如「荷物が届く」；主語多為物，「到着」多為人或交通工具。
- 相關行き着くいきつく中性指走到目的地，或最終落到某種結果，如「結論に行き着く」。
- 相關参着さんちゃく書面書面詞，指抵達，金融上指見票即付；現代罕用。
- 反義出発しゅっぱつ中性指出發，在起點與終點上與「到着」相對。
人或交通工具、物品抵達用「到着」，口語說「着く」；物品送到也常說「届く」，達到水準說「達する」「到達」，歷經艱辛說「たどり着く」；相對的是「出発」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
