発送|はっそう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞發送;寄送;出貨
活用表
| 辭書形(原形) | 発送する(はっそうする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 発送します(はっそうします) |
| 否定形(ない形) | 発送しない(はっそうしない) |
| 禮貌(ません) | 発送しません(はっそうしません) |
| 文語 ず・ぬ | 発送せず・発送せぬ(はっそうせず・はっそうせぬ) |
| 過去形(た形) | 発送した(はっそうした) |
| 禮貌(ました) | 発送しました(はっそうしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 発送しなかった(はっそうしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 発送しませんでした(はっそうしませんでした) |
| て形 | 発送して(はっそうして) |
| 可能形 | 発送できる(はっそうできる) |
| 被動形 | 発送される(はっそうされる) |
| 使役形 | 発送させる(はっそうさせる) |
| 使役被動形 | 発送させられる(はっそうさせられる) |
| 條件形(ば形) | 発送すれば(はっそうすれば) |
| たら形 | 発送したら(はっそうしたら) |
| 意向形 | 発送しよう(はっそうしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 発送しましょう(はっそうしましょう) |
| 命令形 | 発送しろ(はっそうしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義発信はっしん中性指發出訊息、訊號,也指自媒體發聲,對象是訊息不是貨物。
- 近義送付そうふ書面指寄送文件、資料,偏事務公文,如「書類を送付する」。
- 近義積み出すつみだす中性動詞,指裝運發出,側重裝船裝車運走,偏批量貨物。
- 近義送るおくる中性動詞,指寄送,日常最常用,用途極廣,口語。
- 近義積み出しつみだし中性名詞,指裝運出貨,側重貨物離開港口、倉庫。
- 相關差し出すさしだす中性指遞交、伸出,也可指寄出郵件「郵便物を差し出す」;「発送」側重把商品、郵件發出
- 相關送り込むおくりこむ中性指送進某處,如派人進入組織,側重送到裡面。
- 相關送り出すおくりだす中性指送走、推出,如「卒業生を送り出す」,側重送行。
- 相關派遣はけん中性指派遣人員,對象是人,不是寄出貨物或郵件。
- 相關出荷しゅっか中性指從產地、倉庫出貨上市,側重出貨,偏批量商品。
- 相關送り届けるおくりとどける中性指把人或物送到目的地,親自送或經物流都可以;「発送」側重發出這一步
- 相關届けるとどける中性動詞,指送到、提交,側重送達對方手上,也指報案。
- 相關送達そうたつ書面書面語,指送到收件人處,也用於法律文書的正式送達;「発送」側重把貨物、郵件寄出去
- 相關送出そうしゅつ書面指送出,書面語罕用,側重輸出動作,不專指寄送貨物。
- 相關荷送におくり書面指託運貨物,書面語罕用,偏物流,與「発送」接近。
- 相關急送きゅうそう中性指加急發送,側重速度快,如「急送する」。
- 相關逓送ていそう書面指逐站轉送,書面語古舊,罕用,偏郵政歷史。
- 相關派出はしゅつ書面指派人員外出,書面語,對象是人而非貨物。
- 相關積み送りつみおくり書面指把商品裝上船、車等運送出去,也可分幾次發運,偏貨運;「発送」泛指寄出、發貨
- 相關急便きゅうびん中性指急件或緊急運輸,也常見於快遞公司名,如「○○急便」;「発送」泛指寄出
- 反義受け取りうけとり中性指收貨、接收,與寄出的「発送」相對。
- 反義到着とうちゃく中性指到達,與發出的「発送」相對,如「到着予定」。
把商品、郵件寄出去用「発送」,如「商品を発送する」;日常說「送る」,事務文件說「送付」,產地出貨說「出荷」,資訊發出說「発信」;反面是「受け取り」「到着」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


