千秋|せんしゅう[0]平板型

1. 名詞千年；多年

• 近義千載せんざい書面書面語，指千年、長久歲月，如「千載一遇」；與「千秋」同屬雅語。
• 近義千歳ちとせ書面同一詞，也寫作「千歳」，指千年長久；成語「千載一遇」只寫「千載」，「千秋」多見於「一日千秋」。
• 相關長年ながねん中性最常用的多年，如「長年の夢」，也寫「永年」；「千秋」是雅語，多用於成語。
• 相關長期ちょうき中性指長期、長時間，多作修飾，如「長期休暇」；「千秋」是雅語。
• 相關多年たねん書面書面語，指多年，如「多年の研究」；「千秋」更古雅。
• 相關積年せきねん書面書面語，指長年累積，多說怨恨，如「積年の恨み」。
• 相關百年ひゃくねん中性指一百年，也比喻長久，如「百年の計」；「千秋」更誇張、更雅。
• 相關百世ひゃくせい書面書面語，指世世代代、長遠的後世；「千秋」側重歲月長久。
• 相關永年えいねん中性同一詞，寫作「永年」時多見於「永年勤続」等，一般寫「長年」；「千秋」只見於成語和雅語。

日常說「長年」，書面說「多年」；「千秋」多見於「一日千秋の思い」，表示度日如年，「千秋楽」指演出最後一天。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 千せん年ねん。
2. 千秋ちあき万歳ばんざい。
3. 日本人にほんじんの名前なまえの一ひとつ。男女だんじょ共ともに用もちいられる。
4. 日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。