友誼・友宜|ゆうぎ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 友誼

1. 名詞友誼；友好關係

• 近義友好ゆうこう中性友好，側重團體國家之間親善往來，如「友好関係」，比「友誼」更常用
• 近義親善しんぜん書面親善，書面，側重國家團體增進友好，如「親善大使」，偏外交
• 近義友情ゆうじょう中性友情，日常常用，側重朋友間的情誼感情，偏個人，比「友誼」更口語
• 近義親交しんこう書面親交，書面，側重個人之間親密交往，如「親交を結ぶ」
• 近義交誼こうぎ書面交誼，書面罕用，側重交往中形成的情分，比「友誼」偏交際往來
• 近義フレンドシップ中性外來語，友誼，日常很少用，多見於活動、專案名稱
• 相關修好しゅうこう正式修好，正式，側重國與國建立友好關係，如「修好条約」
• 反義敵意てきい中性敵意，想要敵對加害的心，與友好情誼的「友誼」相對
• 反義憎悪ぞうお書面憎悪，書面，強烈的憎恨厭惡，與朋友情誼的「友誼」相對

人與人或國家團體之間的情誼用「友誼」，書面，如「友誼を結ぶ」「日中友誼」；日常說「友情」；國家團體間常說「友好」「親善」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 友達ともだちのよしみ。