取り分・取分|とりぶん[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 取り分。

1. 名詞份額；一份；所得部分
   いつも一番いちばんいい取り分とりぶんを得えやがって！↗

   你總是拿最好的那份！

• 近義分け前わけまえ中性指分配到的份額，多說利益分成；與「取り分」幾乎同義，多數場合可以互換。
• 近義持ち分もちぶん中性指共有財產、公司股份中所占的份額，也指費用分攤；「取り分」指分到手的部分。
• 近義配当はいとう書面指分配，多指股票分紅；「取り分」不限分紅，泛指該得的一份。
• 近義シェア口語外來語，指分享或市場占有率；「取り分」指個人該得的份。
• 近義取り前とりまえ口語與「取り分」同義，用得很少；一般說「取り分」、「分け前」。
• 近義割り前わりまえ中性指均攤時每人負擔或分得的部分；「取り分」指自己該拿的份。
• 近義得分とくぶん書面書面舊語，讀「とくぶん」，指利益、分得的份額，用得很少；與比賽的「得点」不同。
• 相關配分はいぶん書面指分配，是動作，可加「する」；「取り分」指分到的那一份。
• 相關割りわり中性指比率、百分之十，也指相對收益；「取り分」指份額本身。
• 相關分けわけ中性指分開、分配，也指平局；「取り分」指分到的部分。
• 相關割り当てわりあて中性指分配的任務、額度；「取り分」側重自己該得的利益。
• 相關割合わりあい中性指比例、比率，也指按人頭分攤的份；「取り分」指具體到手的份額。
• 相關クオータ中性外來語，指四分之一、季度或學期，也指四分之一外國血統的人；不指個人該得的份，與「取り分」意思相去較遠。

分到手的份額說「取り分」、「分け前」，均攤的份說「割り前」，股份說「持ち分」，分紅說「配当」，比例說「割合」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. とるべきわけまえ。わりまえ。とりまえ。