一段|いちだん[2]中高型

1. 副詞（可接と）、名詞（可接の）更加；越發；愈加通常作「〜と」
   花嫁姿はなよめすがたの彼女かのじょは一段いちだんと美うつくしかった。↗

   新娘打扮的她更加美麗了。
2. 名詞、副詞一步；一級；一檔；一等
3. 名詞一段；一節
4. 名詞、文法一段動詞（日語動詞活用類型）

• 近義格段かくだん中性指差距很大、遠遠超出，如「格段に上達した」；「一段と」只是更進一層。
• 近義格別かくべつ中性指格外、特別，常帶與平常不同的好，如「格別の味」；「一段と」側重程度加深。
• 近義ひときわ中性指在眾多之中格外突出、顯眼，如「ひときわ目立つ」；「一段と」側重比較後更進一層。
• 相關とりわけ中性指在眾多中尤其是某個，用於挑出一項；「一段と」表示比較之下程度更深。
• 相關特にとくに中性指特別、尤其，用於挑出某項，最常用；「一段と」表示比較之下更進一步。
• 相關特別とくべつ中性指與一般不同、特殊，可作形容動詞；「一段と」是副詞，表程度加深。
• 相關中にもなかにも中性指在其中尤其是某個；「一段と」不用於挑出，而是程度加深。
• 相關大変たいへん中性指非常、很，程度高但無比較意味；「一段と」含有與別的時候或別的對象比較之意。
• 相關大いにおおいに中性指大大地、盡情地，如「大いに楽しむ」；「一段と」側重比較後的加深。
• 相關顕著けんちょ書面形容動詞，書面，指顯著、明顯；「一段と」是副詞，表程度加深。
• 相關非常にひじょうに中性指非常、極其，表程度高而無比較意味；「一段と」含比較之下更進一步之意。
• 相關殊にことに書面書面，指尤其、特別，用於挑出某項；「一段と」是比較之下更進一步。
• 相關わけて書面書面，指尤其、特別，多見於舊式文章；日常說「とりわけ」。
• 相關ことさら中性指故意、特地，也指格外；「一段と」只表示程度加深，無故意意味。
• 相關なかんずく書面書面，指尤其是、其中最重要的，多見於論述文；「一段と」表程度加深。
• 相關ひとしお中性指感受比平常更深一層，多用於感慨，如「喜びもひとしお」；「一段と」更客觀。
• 相關別してべっして書面書面，指特別、格外，多見於書信客套話；日常說「特に」。
• 相關一方ならずひとかたならず書面書面，多用於「ひとかたならぬお世話」，指非同尋常的程度；「一段と」側重比較。
• 相關ことのほか中性指出乎意料地、格外，帶意外感，如「殊の外寒い」；「一段と」側重比較後更甚。
• 相關ごくごく中性強調極其、非常，常接「わずか」「普通」；「一段と」是比較之下更進一步。

比較之下程度更進一步用「一段と」，可比之前也可比他者；眾中格外突出用「ひときわ」；差距大用「格段に」；挑出某項用「特に」；單純程度高用「非常に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 階段かいだん、地位ちい、階級かいきゅうなどの一ひとつの段だん。
2. 文章ぶんしょうなどの一いちくぎり。
3. 一層いっそう。さらに。