シェア

常用口語
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分享;共享(社群媒體上的轉發分享)
  2. 名詞市場占有率
    私達わたしたちの市場シェアしじょうしぇあは20%です。↗
    我們的市場份額是20%。
活用表
辭書形(原形)シェアする
禮貌形(ます形)シェアします
否定形(ない形)シェアしない
禮貌(ません)シェアしません
文語 ず・ぬシェアせず・シェアせぬ
過去形(た形)シェアした
禮貌(ました)シェアしました
過去否定形(なかった形)シェアしなかった
禮貌(ませんでした)シェアしませんでした
て形シェアして
可能形シェアできる
被動形シェアされる
使役形シェアさせる
使役被動形シェアさせられる
條件形(ば形)シェアすれば
たら形シェアしたら
意向形シェアしよう
禮貌(ましょう)シェアしましょう
命令形シェアしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義分け前わけまえ中性指大家分配後各得的一份,如「分け前をもらう」,帶口語色彩,側重個人所得。
  • 近義取り分とりぶん中性指自己應得的一份,側重按權利該拿的部分;「シェア」側重共享或占有率。
  • 近義持ち分もちぶん書面指共有財產或公司中個人權利所占的比例,偏法律、商業用語。
  • 相關割り当てわりあて中性指分派下來的定額或份額,如「割り当て量」,側重按一定標準分派;「シェア」側重共享或市場占有率。
  • 相關配分はいぶん書面指按比例分配資源、時間等,如「時間配分」,偏書面;「シェア」側重共享。
  • 相關配当はいとう書面指股票分紅,也指分攤份額,偏金融,如「株式配当」;「シェア」不含分紅義。
  • 反義独占どくせん書面指一方獨占、壟斷,與共享的「シェア」相對,如「市場を独占する」

市場占有率或社群分享、合租用「シェア」,如「市場シェア」「シェアハウス」;分到的一份用「分け前」「取り分」,配額用「割り当て」,持分用「持ち分」;壟斷用「独占」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 共有きょうゆう。分配ぶんぱい。
  2. 市場占有率しじょうせんゆうりつ。
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android