台帳|だいちょう[1]頭高型

1. 名詞帳簿；分類帳；登記簿

• 近義帳簿ちょうぼ中性泛指記帳的本子，偏會計；「台帳」側重作為底帳、原始登記的總冊，如「土地台帳」。
• 近義元帳もとちょう書面指總分類帳，會計專業用語，側重彙總各科目，比「台帳」更專門。
• 近義原簿げんぼ書面指原始帳簿、底冊，書面，與「台帳」接近，多用於登記制度。
• 近義帳面ちょうめん中性本義是寫字記事的本子，也指帳本，另有「帳面上は」表示帳面上；「台帳」專指作底帳的登記簿。
• 近義会計帳簿かいけいちょうぼ書面專指記錄收支的會計帳簿，是完整說法，多見於會計、法規；「台帳」不限於金錢，也登記土地、顧客等。
• 相關記録きろく中性泛指留存下來的記載、影像等，也可作動詞；「台帳」專指成冊的登記簿，不能這樣泛用。
• 相關名簿めいぼ中性專指列出人名、住址等的名冊；「台帳」登記對象更廣，可以是土地、物品、客戶。
• 相關調書ちょうしょ書面指彙整調查、偵查或訊問結果的正式文書；不是登記用的底帳、總冊。

作為原始登記依據的底帳、總冊用「台帳」，如「土地台帳」「顧客台帳」；會計帳簿說「帳簿」，總帳說「元帳」，名單說「名簿」，訊問筆錄說「調書」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 商家しょうかで日々ひびの勘定かんじょうを記録きろくする元帳もとちょう。
2. 記録きろくの土台どだいとなる帳簿ちょうぼ。
3. 歌舞伎かぶきの脚本きゃくほんを筆写ひっしゃしたもの。大おお帳とばり。