帳簿|ちょうぼ[0]平板型

1. 名詞帳簿；帳冊；帳本
   この帳簿ちょうぼには不明朗ふめいろうな点てんがたくさんある。↗

   這本帳簿上有許多不明確的地方。

• 近義台帳だいちょう書面書面語，指作為記錄基礎的登記簿或底帳，如「土地台帳」；「帳簿」偏記錄收支的帳簿。
• 近義帳面ちょうめん中性指帳本或筆記本，口語常用，如「帳面を合わせる」；「帳簿」偏正式會計帳簿。
• 近義会計帳簿かいけいちょうぼ書面書面語，指會計上的帳簿，完整說法；「帳簿」更簡潔常用。

記錄金錢物品收支的帳簿用「帳簿」，如「帳簿をつける」「裏帳簿」；登記底帳用「台帳」，帳本口語用「帳面」，會計正式說法用「会計帳簿」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 金銭きんせんや物品ぶっぴんなどの出納すいとう、収支しゅうしなどを記しるしておく帳面ちょうめん。総そう勘定かんじょう元帳もとちょうなど。