調書|ちょうしょ[1]頭高型

1. 名詞調查紀錄；書面證據；紀錄；初步備忘錄；起訴書

• 相關報告書ほうこくしょ中性指一般的書面報告；「調書」是調查、審訊後製成的正式記錄。
• 相關台帳だいちょう書面指登記簿、帳簿，如「土地台帳」；「調書」是調查記錄。
• 相關筆記ひっき中性指做筆記、抄寫；「調書」是正式的調查記錄文書。
• 相關調査報告ちょうさほうこく書面書面語，指調查結果的報告；「調書」是調查、偵查後製成的正式記錄，常具法律意義。
• 相關書付かきつけ中性舊式說法，指寫下的字條、文書，江戶時代也指公文；與法律上的「調書」不同。
• 相關実記じっき書面書面語，指如實記錄的文字、實錄；「調書」是調查記錄。

調查、偵查或手續中製成的正式記錄用「調書」，如警方的審訊記錄；一般書面報告用「報告書」，登記簿用「台帳」，做筆記用「筆記」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 取り調とりしらべや捜査そうさの結果けっかをまとめた文書ぶんしょ。