勘定|かんじょう[3]中高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞計算；計數；核算
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞帳單；帳目；結帳；付款
   勘定かんじょうは合計ごうけい５００ドルになる。↗

   帳單總計500美元。
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞體諒；照顧；考慮

• 近義計算けいさん中性泛指計算、運算，也指預估、考慮在內；「勘定」多與錢有關，側重算帳、結帳
• 近義算定さんてい書面指計算出金額、數值，如「税額の算定」，多用於公文；「勘定」偏算帳、結帳
• 近義算出さんしゅつ書面指透過計算得出數值，如「平均値を算出する」，偏書面；「勘定」偏算錢、結帳
• 近義カウント中性外來語，指計數，也指棒球球數、拳擊讀秒；「勘定」偏算錢、結帳
• 近義代価だいか書面書面，指貨款、價錢，也比喻付出的代價；「勘定」側重結帳這一行為及帳單
• 近義付け出しつけだし中性舊式說法，指店裡的帳單，另為相撲用語；現代少用，帳單一般說「お勘定」
• 近義計数けいすう書面書面，指計算數目、處理數字，如「計数に明るい」；逐一數數日常說「数える」
• 近義算用さんよう中性舊式說法，指計算、算帳，也指付款，今多見於「皮算用」；日常說「計算」「勘定」
• 相關計算書けいさんしょ中性指寫明計算結果的書面單據，如結算書，多用於事務往來；店裡結帳一般說「お勘定」
• 相關数えるかぞえる中性動詞，指逐一數數目、列舉，不限於錢；「勘定」側重算錢、結帳
• 相關演算えんざん書面數學、電腦用語，指按規則運算，如「演算装置」；「勘定」偏日常算帳
• 相關勘定書きかんじょうがき中性指寫明應付金額的帳單這張紙；「勘定」除帳單外還指算帳、付款
• 相關勘定書かんじょうしょ中性指飯店、旅館開出的帳單，與「勘定書き」同義；口語多說「お勘定」
• 相關運算うんざん書面書面，罕用，指按數式運算求值；意思近「演算」，日常說「計算」
• 反義無視むし中性在「勘定に入れる」即算進去、考慮在內的意思上相對，指不予理會、不加考慮

算帳、結帳用「勘定」，餐廳說「お勘定」；一般計算用「計算」，數數用「数える」，書面算出數值用「算定」「算出」；帳單紙用「勘定書」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （サ変さへん）金額きんがくを計算けいさんすること。
2. （サ変さへん）代金だいきんを支払しはらうこと。また、その代金だいきん。
3. いろいろな事象じしょうを考え合かんがえあわせること。考慮こうりょ。
4. 取引内容とりひきないようを記録きろく、計算けいさんするために設もうけられた区分くぶんのこと。勘定かんじょうにつけた名称めいしょうを勘定科目かんじょうかもくという。