時々・時時|ときどき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用時々

1. 副詞、名詞（可接の）有時；偶爾；間或；不時
   ジェーンはときどき学校がっこうまで走はしっていく。↗

   簡有時會跑步去學校。
2. 名詞（可接の）季節性的；應時的；適時的

• 近義時折ときおり書面書面語，指不時、偶爾，比「時々」略文雅，如「時折雨が降る」
• 近義折々おりおり書面指在不同時候、每逢機會，如「折々に便りを出す」，也用於「四季折々」
• 近義時としてときとして書面書面語，指有時會出現某種情況，多帶意外或不理想的語氣
• 近義たびたび中性指一次又一次、多次，如「度々訪れる」、「度々すみません」，可中性敘述
• 近義しょっちゅう口語口語，指老是、經常，頻率很高，常帶不滿；不同於持續不斷的「絶えず」
• 近義しばしば書面書面語，指屢次、常常，頻率明顯比「時々」高
• 近義往々おうおう書面書面語，指往往、常常，側重傾向
• 近義時たまときたま中性指偶爾，頻率比「時々」低，接近「たまに」
• 相關ちょくちょく口語口語，指隔三差五、經常，頻率比「時々」高
• 相關ちょいちょい口語口語，指時常、三天兩頭，也指動作輕巧
• 相關しばしば書面書面語，指屢次、常常，頻率明顯比「時々」高
• 相關しきりに書面指一再、不停地，帶急切或強烈，如「しきりに勧める」
• 相關よく中性副詞，指經常，口語常用，如「よく行く」，頻率比「時々」高
• 相關度々どど中性指一次又一次、多次，如「度々訪れる」、「度々すみません」，可中性敘述
• 相關間々まま書面書面語，指偶爾會有，如「間々ある」，多用於說明情況
• 相關折り節おりふし書面古風說法，指時節或不時，現代少用
• 相關往々にしておうおうにして書面指往往容易出現某種傾向，多帶不理想的結果
• 相關しげしげ書面指頻繁往來或仔細端詳，如「しげしげと見る」
• 相關しきりと書面與「しきりに」同義，指一個勁兒、不停地
• 反義常時じょうじ書面與「時々」相對，指始終、一直，如「常時営業」
• 反義絶えずたえず中性與「時々」相對，指不停地、持續不斷

有時預設用「時々」；文雅說「時折」，更少用「時たま」，經常用「よく」、「ちょくちょく」，老是用「しょっちゅう」，不停地用「絶えず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. たまに。ときおり。繰り返くりかえしながらも、常つねではなく間あいだをおいて起おこること。
2. 季節きせつに合あった。その季節きせつや場面ばめんにふさわしい様子ようす。