喚声|かんせい[0]平板型

1. 名詞歡呼聲；吶喊聲

• 近義叫び声さけびごえ中性大聲叫喊的聲音，最普通，不論情緒；「喚声」偏指驚訝、興奮時發出的叫聲
• 近義叫びさけび中性叫喊或喊聲，也指向社會呼籲主張，範圍比「喚声」廣，不限驚訝興奮
• 近義叫声きょうせい書面叫聲的書面漢語詞，與「叫び声」同義，不限驚訝或興奮，現代少用
• 相關悲鳴ひめい中性因恐懼、疼痛發出的慘叫，偏痛苦；「喚声」指驚訝或興奮時的叫聲，受驚時兩者可能重合
• 相關怒号どごう書面憤怒的吼聲，也指風浪聲，書面；與興奮歡呼的「喚声」情緒不同
• 相關号泣ごうきゅう中性放聲大哭，側重哭泣，而不是驚訝、興奮時發出的叫聲
• 相關エール中性外來語，為加油助威而一齊發出的聲援，側重鼓勵；也指一種英國啤酒
• 相關絶叫ぜっきょう中性拼盡全力的嘶喊，多因恐懼或激動，強調聲音到了極限
• 相關わめき声わめきごえ口語大喊大叫的聲音，強調吵嚷的聲態，可出於驚恐或激動；「喚声」偏指驚訝、興奮時的叫聲
• 相關叫喚きょうかん書面大聲叫喊，多見於「阿鼻叫喚」形容慘烈場面；本身只是大喊，書面色彩比「喚声」更重
• 相關咆哮ほうこう書面本指野獸怒吼，側重聲態兇猛如獸吼，用於人時可出於憤怒或狂喜；「喚声」是人們驚訝、興奮時的叫喊
• 相關大喝だいかつ書面大聲喝斥，帶震懾力，是責罵而不是驚訝興奮的叫聲
• 相關大呼たいこ書面大聲呼喊，書面罕用，可指呼喊動作或叫聲，不限興奮
• 反義沈黙ちんもく中性沉默無聲、一言不發，與叫聲四起的「喚声」相對
• 反義静寂せいじゃく書面一片寂靜，帶文學色彩，與叫聲四起的「喚声」相對

驚訝、興奮時爆發的叫聲用「喚声」，如「喚声が上がる」；一般叫聲用「叫び声」；慘叫用「悲鳴」；加油助威聲用「エール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 驚おどろいたり興奮こうふんしたときに出だす叫び声さけびごえ。