静寂|せいじゃく[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞寂靜；靜謐；沉寂
   その幻まぼろしは意識いしきの中なかに宿やどり、静寂せいじゃくのなかで動うごかない。↗

   那幻象棲息在意識深處，在寂靜中一動不動。

• 近義静かしずか中性形容安靜，日常最常用；用途廣，「静寂」是名詞，偏書面，帶萬籟俱寂之感。
• 近義静粛せいしゅく正式指肅靜，如「ご静粛に」；側重要求保持安靜。
• 近義閑静かんせい中性指環境幽靜，如「閑静な住宅街」；多說住宅區。
• 近義物静かものしずか中性形容文靜、安靜；多說人的舉止，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 近義静けさしずけさ中性指安靜的程度或氛圍，如「嵐の前の静けさ」，也可形容萬籟俱寂；「静寂」偏書面。
• 近義無声むせい書面指無聲，也指清音；偏專業，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 近義密やかひそやか書面形容靜悄悄、暗中；帶隱祕感，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 近義閑寂かんじゃく書面指幽靜閒寂；帶寂寥感，書面，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 近義寂静じゃくじょう書面書面，指心境寂靜安定，也是佛教用語；「静寂」側重外界寂靜無聲。
• 近義森閑しんかん書面形容寂靜無聲，多作「森閑とした」；書面。
• 相關沈黙ちんもく書面訓讀しじま，指萬籟俱寂，古雅，帶詩意；「静寂」音讀更常用。
• 相關無言むごん書面同一詞，寫作「沈黙」「無言」時讀しじま，古雅；這兩種寫法平時讀「ちんもく」「むごん」。
• 相關粛然しゅくぜん書面形容肅然莊嚴的寂靜；書面，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 相關だんまり口語指默不作聲，如「だんまりを決め込む」。
• 相關サイレンス中性外來語，指沉默、靜寂；偏文藝，不像「静寂」帶萬籟俱寂感。
• 反義喧騒けんそう書面反義，指喧囂；與寂靜的「静寂」相對。
• 反義騒音そうおん中性反義，指噪音；與静寂相對。
• 反義騒々しいそうぞうしい中性反義，指吵鬧；與静寂相對。

萬籟俱寂、寂靜無聲用「静寂」，偏書面，如「夜の静寂」；日常說「静か」「静けさ」，住宅幽靜說「閑静」，肅靜說「静粛」，反義是「喧騒」「騒音」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 静しずまりかえっている状態じょうたい。
2. 静しずまりかえったさま。