叫び|さけび[3]尾高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞叫喊;喊聲;呼喊;尖叫;驚叫;嚎叫
    彼女かのじょの叫さけびが警察けいさつを呼び寄よびよせた。↗
    她的尖叫聲引來了警察。
同近反義詞
  • 近義叫び声さけびごえ中性指喊叫發出的聲音本身,更具體;「叫び」還可比喻向社會發出的呼聲,如「魂の叫び」
  • 近義悲鳴ひめい中性指因痛苦、恐懼發出的慘叫,也比喻叫苦;「叫び」不限情緒,可以是呼喊、主張
  • 近義絶叫ぜっきょう中性指用盡全力地嘶喊,程度極強,如「絶叫マシン」;「叫び」程度不限
  • 近義喚声かんせい書面指驚訝、興奮時發出的叫聲,常指眾人吶喊歡呼;「叫び」泛指各種喊叫
  • 近義怒号どごう書面書面,指憤怒的吼叫,也指風浪怒號;「叫び」不限憤怒
  • 近義金切り声かなきりごえ中性指尖銳刺耳的高聲尖叫,多指女性或孩子;「叫び」不限音色
  • 近義わめき声わめきごえ口語指大聲吵嚷、亂喊的聲音,帶吵鬧意味;「叫び」更中性
  • 近義叫声きょうせい書面書面罕用,指叫喊聲;日常說「叫び声」
  • 近義咆哮ほうこう書面指猛獸怒吼,比喻人怒吼;比「叫び」更猛烈、帶威嚇
  • 近義大喝だいかつ書面書面,指大聲呵斥,如「大喝一声」;「叫び」不含斥責意味
  • 近義大呼たいこ書面書面罕用,指高聲呼喊;日常說「叫び」「叫ぶ」
  • 相關号泣ごうきゅう書面指放聲大哭,重點在哭;「叫び」重在喊叫
  • 相關泣き声なきごえ中性指哭聲或帶哭腔的聲音;「叫び」是喊叫,不一定哭
  • 相關エール中性外來語,指為隊伍加油助威的齊聲呼喊;「叫び」不限於助威
  • 相關叫喚きょうかん書面書面,指嚎叫,多見於「阿鼻叫喚」形容慘狀;日常說「叫び」
  • 反義沈黙ちんもく中性指一言不發、保持沉默,與「叫び」的大聲呼喊相對
  • 反義しじま書面書面雅語,指萬籟俱寂,與「叫び」劃破寂靜的喊聲相對
  • 反義ささやき中性指低聲細語、耳語,與「叫び」的大聲喊叫相對

喊叫的聲音用「叫び」「叫び声」,慘叫用「悲鳴」,拼命嘶喊用「絶叫」,眾人吶喊用「喚声」,憤怒吼叫用「怒号」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 大おおきな声こえを出だすこと。また、その声こえ。
  2. 世間せけんに広ひろく主張しゅちょうすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android