土産|みやげ[0]平板型

1. 名詞旅行時購買的當地特產或紀念品
   これは友人ゆうじんへの土産みやげです。↗

   這是給朋友的禮物。
2. 名詞訪客帶來的禮物；伴手禮
3. 名詞（反諷）不受歡迎的「禮物」（如旅途中染上的病）；幫倒忙通常作「お土産」

• 近義お土産おみやげ中性「土産」的禮貌說法，日常很常用。
• 近義スーベニア中性外來語，指紀念品；日常一般說「お土産」。
• 相關贈り物おくりもの中性泛指禮物，不限旅行；「土産」側重旅行帶回或訪客帶來。
• 相關手土産てみやげ中性指拜訪時手提的小禮物，側重訪客；「土産」也含旅行特產。
• 相關配り物くばりもの中性指分發給眾人的贈品，側重分發；「土産」不一定分發。
• 相關祝儀しゅうぎ中性指賀禮、禮金、小費；「土産」是特產或伴手禮。
• 相關プレゼント中性外來語，指生日等場合的禮物，側重心意；「土産」側重特產。
• 相關ギフト中性外來語，指禮品，多用於商業，如「ギフト券」。
• 相關付け届けつけとどけ中性指為求關照而送的禮物，可帶賄賂意味。
• 相關引き出物ひきでもの中性指婚禮等宴會上送給來賓的回禮。
• 相關頂き物いただきもの中性指別人送給自己的東西，謙遜說法；「土産」側重旅行特產或訪客帶來的禮物。
• 相關もらい物もらいもの口語口語，指收到的東西；「土産」側重旅行特產或訪客帶來的禮物。
• 相關貢ぎ物みつぎもの書面指貢品，也指為討好而送的東西；「土産」是普通禮物。
• 相關進物しんもつ書面書面語，指贈送的禮品，如「進物用」，偏正式。
• 相關幣物へいもつ書面書面語，指供神的幣帛或贈禮，帶古風。
• 相關音物いんもつ書面古語，指禮物，也指賄賂；現代罕用。
• 相關贈呈品ぞうていひん書面指正式贈送的物品，如紀念品；「土産」較隨意。
• 相關贈答品ぞうとうひん書面指中元、歲暮等往來的禮品，側重禮尚往來。
• 相關頂戴物ちょうだいもの書面謙語，指收到的禮物，比「頂き物」更正式。
• 相關おもたせ中性指客人帶來的禮物，是主人拿出來招待客人時的說法，如「お持たせですが」；「土産」送禮、收禮雙方都能說。

旅行帶回的特產或訪客伴手禮用「お土産」、「土産」；拜訪時帶的說「手土産」；一般禮物說「贈り物」、「プレゼント」；婚宴回禮說「引き出物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その土地とちの産物さんぶつ。
2. みやげ。