垂らす|たらす[2]中高型

常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞滴落;灑落;灑出
    彼女かのじょは御ご茶ちゃにレモンの汁しるをたらした。↗
    她往茶裡擠了幾滴檸檬汁。
  2. 一類/五段動詞、他動詞懸掛;垂下;低垂;搖晃
活用表
辭書形(原形)垂らす(たらす)
禮貌形(ます形)垂らします(たらします)
否定形(ない形)垂らさない(たらさない)
禮貌(ません)垂らしません(たらしません)
文語 ず・ぬ垂らさず・垂らさぬ(たらさず・たらさぬ)
過去形(た形)垂らした(たらした)
禮貌(ました)垂らしました(たらしました)
過去否定形(なかった形)垂らさなかった(たらさなかった)
禮貌(ませんでした)垂らしませんでした(たらしませんでした)
て形垂らして(たらして)
可能形垂らせる(たらせる)
被動形垂らされる(たらされる)
使役形垂らさせる(たらさせる)
使役被動形垂らさせられる(たらさせられる)
條件形(ば形)垂らせば(たらせば)
たら形垂らしたら(たらしたら)
意向形垂らそう(たらそう)
禮貌(ましょう)垂らしましょう(たらしましょう)
命令形垂らせ(たらせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞垂らすたらす⇄自動詞垂れるたれる
水滴すいてきが垂たれる
水滴すいてきを垂たらす
自動詞「垂れる」強調水滴自然落下的狀態或結果;他動詞「垂らす」則強調有人刻意使水滴落下的動作或意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義滴らすしたたらす中性指一滴滴落下,側重液體滴落;「垂らす」還指把繩子、頭髮垂下來。
  • 相關落とすおとす中性指使掉落、遺失,用途最廣,不專指液體或垂掛。
  • 相關滴下てきか書面指滴下,書面,多用於實驗、醫療等場合,如「試薬を滴下する」。
  • 相關点じるてんじる書面文言動詞,指滴、點茶,書面古雅。
  • 相關点ずるてんずる書面文言動詞,與「点じる」同,更古雅。
  • 反義あげる中性指抬起,與垂下的「垂らす」相對。
  • 反義持ち上げるもちあげる中性指舉起,與放下垂落的「垂らす」相對。

讓液體滴落或讓繩子、頭髮垂下用「垂らす」,如「よだれを垂らす」「釣り糸を垂らす」;一滴滴落說「滴らす」,實驗、醫療等場合說「滴下」;反面是「上げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものの上部じょうぶを固定こていして下さげる。ぶらさげる。
  2. 滴り落したたりおちるようにする。滴たらす。
  3. 排泄はいせつする。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android