固定|こてい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞固定;固著;錨定;緊固
    このテーブルはがたつく。しっかり固定こていさせてくれ。↗
    這桌子搖搖晃晃的,幫我把它固定好。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞固定(如薪資、資本等);保持不變
  3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、生物學固定(組織學)
  4. 名詞固定使用者名稱(在2ch等匿名論壇上使用的使用者名稱)
  5. 名詞固定名義使用者;使用固定使用者名稱發文的使用者(相對於匿名使用者)
活用表
辭書形(原形)固定する(こていする)
禮貌形(ます形)固定します(こていします)
否定形(ない形)固定しない(こていしない)
禮貌(ません)固定しません(こていしません)
文語 ず・ぬ固定せず・固定せぬ(こていせず・こていせぬ)
過去形(た形)固定した(こていした)
禮貌(ました)固定しました(こていしました)
過去否定形(なかった形)固定しなかった(こていしなかった)
禮貌(ませんでした)固定しませんでした(こていしませんでした)
て形固定して(こていして)
可能形固定できる(こていできる)
被動形固定される(こていされる)
使役形固定させる(こていさせる)
使役被動形固定させられる(こていさせられる)
條件形(ば形)固定すれば(こていすれば)
たら形固定したら(こていしたら)
意向形固定しよう(こていしよう)
禮貌(ましょう)固定しましょう(こていしましょう)
命令形固定しろ(こていしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關据え付けるすえつける中性指把機器等安放固定好,如「機械を据え付ける」,側重安裝;「固定」側重不動
  • 相關不動ふどう書面書面語,名詞,指一動也不動、不可動搖,如「不動の地位」,偏抽象
  • 相關据えるすえる中性指放置穩當,如「腰を据える」,也指確定心意
  • 相關くっつける口語口語,指把兩物黏上、貼在一起,側重相連
  • 相關つける中性指附上、裝上,範圍最廣,不強調牢固不動
  • 相關作り付けるつくりつける中性指把物品安裝在別的東西上使之不易拆卸,如「作り付けの棚」
  • 相關引っ付けるひっつける口語口語,指把東西黏貼、貼牢,與「くっ付ける」意思相近,只表示相連,不強調固定不動
  • 反義可動かどう書面名詞,指可以移動的,如「可動式」,與「固定」相對
  • 反義移動いどう中性名詞,指移動、轉移,與固定不動相對

使不動、保持不變用「固定」,如「固定電話」「固定費」;安裝機器用「据え付ける」,安裝得不易拆卸用「作り付ける」,地位不可動搖用「不動」;可移動用「可動」,移動用「移動」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 移動いどうしないこと。また移動いどうしないようにすること。
  2. 変化へんかしないこと。また変化へんかしないようにすること。
  3. 生物せいぶつの標本ひょうほんを生体せいたいの状態じょうたいに近ちかい形かたちで保たもつ処理しょり。
  4. 二に倍ばい体たい以上いじょうの倍数性ばいすうせいの生物せいぶつにおいて、純系じゅんけい(多おおくの遺伝子いでんし座ざがホモの状態じょうたい)に近ちかづけること。
  5. 気体きたいの元素げんそを、同化どうかの前ぜん段階だんかいとして液体えきたいや固体こたいの構成要素こうせいようそに変かえること。
  6. なんらかの行動こうどうや反応はんのうが安定あんていして再現さいげんされるようになること。
  7. 強つよいストレス下したなどで起おきる無意味むいみな行動こうどうの反復はんぷくや固執こしつ。常同じょうどう的てき反応はんのう。
  8. 特定とくていの対象たいしょうに強つよい愛着あいちゃくを示しめすこと。感情的かんじょうてき固着こちゃく。
  9. 固定ハンドルネームこていはんどるねーむ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android