大志|たいし[1]頭高型

1. 名詞大志；抱負；志向
   少年しょうねんよ、大志たいしを抱いだけ。↗

   少年啊，要胸懷大志。

• 近義野望やぼう書面野心，書面，側重不自量力的大欲望，常帶貶義，「大志」偏褒義
• 近義野心やしん書面野心，書面，側重暗藏的大欲望，可褒可貶
• 近義大願たいがん書面宏願，書面，也指佛的誓願，如「大願成就」
• 近義大望たいもう書面大願望，書面罕用，側重遠大的期望，與「大志」接近
• 近義雄志ゆうし書面雄心壯志，書面罕用，側重雄壯氣概，與「大志」接近
• 近義アンビション中性外來語，雄心抱負，罕用，偏英語直譯，不如「大志」常用
• 近義雄心ゆうしん書面雄心，書面罕用，側重勇往直前的氣概，比「大志」少見
• 相關夢ゆめ中性夢想，日常常用，側重美好願望，比「大志」柔和
• 相關志こころざし書面志向，書面，側重下定決心要實現的目標，不一定宏大
• 相關理想りそう書面理想，側重最完美的狀態，不強調規模宏大
• 相關宿願しゅくがん書面夙願，書面，側重多年懷抱的心願，不一定遠大
• 相關ドリーム中性外來語，指夢想或嚮往的目標，常見於名稱、宣傳；語氣比「大志」輕鬆，不強調宏大
• 相關功名心こうみょうしん書面功名心，書面罕用，側重想出人頭地揚名立萬
• 相關宿望しゅくぼう書面夙願，書面罕用，與「宿願」同義，側重多年願望
• 反義小志書面小志向，書面，與遠大抱負的「大志」相對
• 反義無志書面沒有志向，書面，與胸懷大志的「大志」相對

遠大的志向用「大志」，多見於名句「少年よ大志を抱け」；日常夢想用「夢」；帶貶義的野心用「野望」「野心」；志向用「志」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （たいし）大おおきな志こころざし。