野心|やしん[1]頭高型

1. 名詞野心；雄心；抱負
   彼かれは野心やしんがあるために熱心ねっしんに働はたらいた。↗

   他因為懷有野心而努力工作。
2. 名詞險惡用心；陰謀

• 近義野望やぼう中性指過分的強烈願望、企圖，常帶負面；「野心」也指開創新境界的意欲
• 近義大志たいし中性指遠大志向，褒義，如「大志を抱く」；「野心」帶貶義。
• 近義雄心ゆうしん書面書面語，指雄心壯志，褒義；「野心」常帶貶義。
• 近義雄志ゆうし書面書面語，指宏大志向，罕用；「野心」帶負面。
• 近義アンビション中性外來語，指抱負野心，罕用；一般說「野心」。
• 相關宿願しゅくがん書面指多年宿願，側重願望；「野心」側重擴張的欲望。
• 相關大願たいがん書面指宏大願望或佛菩薩大願；「野心」側重個人野心。
• 相關宿望しゅくぼう書面書面語，指宿願，罕用；「野心」帶擴張欲望。
• 相關大望たいもう書面書面語，指遠大志向，褒義；「野心」常帶貶義。
• 反義無欲むよく中性指無欲無求，與野心勃勃的「野心」相對。

擴張地位、權力等的強烈欲望用「野心」，常帶貶義，如「野心家」，也指開創新境界的意欲；遠大志向說「大志」、「大望」；企圖說「野望」；無欲說「無欲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 密ひそかに抱いだいている大おおきな望のぞみ。野望やぼう。
2. 芸術げいじゅつなどで、新あたらしい境地きょうちを打ち出うちだそうとする意欲いよく。
3. 馴なれ服ふくさず害がいを及およぼそうとする心こころ。