野望|やぼう[0]平板型

1. 名詞野心；抱負
   彼女かのじょは野望やぼうに燃もえていた。↗

   她心中燃起勃勃野心。

• 近義野心やしん中性指暗藏的野心，也指藝術上的開拓意欲「野心作」；後一義為褒義。
• 近義大志たいし中性指遠大志向，如「少年よ大志を抱け」；褒義。
• 近義大望たいもう書面書面，指遠大的願望，如「大望を抱く」；褒義，「野望」帶超出本分、不惜給人添麻煩的意味
• 近義アンビション中性外來語，指雄心、抱負；中性偏褒，較少用。
• 相關大願たいがん書面指宏大心願，也指佛的誓願；帶宗教色彩。
• 相關雄志ゆうし書面指雄壯的志向；書面，褒義，較少用。
• 相關功名心こうみょうしん中性指想出人頭地、揚名立萬的心；側重求名。
• 相關雄心ゆうしん書面指雄心壯志；書面，褒義，較少用。

超出本分、即使給人添麻煩也想實現的大願望用「野望」，常帶貶義或戲劇色彩，如「世界征服の野望」；褒義的遠大志向說「大志」、「大望」，暗藏的說「野心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 分ぶん不相応ふそうおうな大おおきな望のぞみ。
2. 他人たにんに迷惑めいわくをかけることになっても成し遂なしとげたい望のぞみ。