失策・失錯|しっさく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
失策「失策」是最標準、最常用的寫法,指判斷錯誤或處理不當造成的失誤,新聞、商務文件、日常會話都常見,初學者直接使用即可。
失錯「失錯」是極少見的寫法,一般讀者幾乎不會遇到,多出現在特定文本或舊式表達中,學習時認得即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 失策
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞失策;失誤;錯誤;疏失
- 名詞、棒球(棒球)失誤;守備失誤
活用表
| 辭書形(原形) | 失策する(しっさくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 失策します(しっさくします) |
| 否定形(ない形) | 失策しない(しっさくしない) |
| 禮貌(ません) | 失策しません(しっさくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 失策せず・失策せぬ(しっさくせず・しっさくせぬ) |
| 過去形(た形) | 失策した(しっさくした) |
| 禮貌(ました) | 失策しました(しっさくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 失策しなかった(しっさくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 失策しませんでした(しっさくしませんでした) |
| て形 | 失策して(しっさくして) |
| 可能形 | 失策できる(しっさくできる) |
| 被動形 | 失策される(しっさくされる) |
| 使役形 | 失策させる(しっさくさせる) |
| 使役被動形 | 失策させられる(しっさくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 失策すれば(しっさくすれば) |
| たら形 | 失策したら(しっさくしたら) |
| 意向形 | 失策しよう(しっさくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 失策しましょう(しっさくしましょう) |
| 命令形 | 失策しろ(しっさくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義過ちあやまち書面書面,指過錯、罪過,帶道德色彩,如「過ちを犯す」;「失策」偏策略、判斷上的失誤。
- 近義エラー中性外來語,指錯誤、系統報錯或棒球守備失誤;「失策」是正式的棒球紀錄用語。
- 近義失敗しっぱい中性指失敗,範圍最廣;「失策」偏做事失手、判斷失當,也指棒球守備失誤。
- 近義しくじる口語口語,動詞,指搞砸,也指因失誤被解雇;「失策」是名詞,偏策略。
- 近義間違いまちがい中性指弄錯、錯誤,用途最廣;「失策」偏策略判斷。
- 近義過失かしつ書面書面,指因疏忽造成的過失,法律常用;「失策」偏判斷失誤。
- 近義失態しったい書面書面,指丟臉的失誤,如「失態を演じる」;「失策」不強調丟臉。
- 近義錯誤さくご書面書面,指認識與事實不符,如「試行錯誤」;「失策」是策略失誤。
- 近義ミス中性外來語,指失誤,日常最常用;「失策」更書面,偏判斷。
- 近義間違えるまちがえる中性動詞,指弄錯、搞混,他動詞;「失策」是名詞。
- 近義間違うまちがう中性動詞,指出錯、弄錯,自他動兼用,如「答えを間違う」;「失策」是名詞。
- 近義過誤かご書面書面,指過錯,多用於醫療法律,如「医療過誤」;「失策」偏策略。
- 近義落ち度おちど中性指應受責備的疏忽,如「当方の落ち度」;「失策」偏判斷失誤。
- 近義ドジる口語口語,指犯傻搞砸,帶自嘲;「失策」是策略失誤,更正式。
- 近義しそこなう中性動詞,指沒做成或錯過機會;「失策」是名詞,指做事失手或判斷失當。
- 近義仕損じるしそんじる書面書面,動詞,指工作做砸,如「急いては事を仕損じる」;「失策」是名詞。
- 近義仕損ずるしそんずる書面書面,「仕損じる」對應的「〜ずる」形,意思相同;「失策」是名詞。
- 近義粗相そそう中性指不小心犯錯、失禮,也指失禁,日常致歉常用,如「粗相をいたしました」;「失策」偏策略判斷。
- 近義遣り損なうやりそこなう中性動詞,指沒做好或錯過機會;「失策」是名詞。
- 近義ポカ口語口語,原為棋類壞棋,指低級失誤;「失策」偏判斷失當。
- 近義しくじり口語口語名詞,指搞砸的事;「失策」更正式。
- 近義とちる口語口語,指演員忘詞念錯或慌亂出錯;「失策」偏策略。
- 近義遣り損じるやりそんじる中性動詞,指搞砸或駕駛操作不當;「失策」是名詞。
- 相關つまずく中性指絆倒或事業受挫;「失策」是具體判斷失誤。
- 相關誤りあやまり書面書面,指不正確之處,如「誤りを認める」;「失策」偏策略。
- 反義成功せいこう中性指事情辦成、達到目的,與做事失手、判斷失當的「失策」相對。
策略、判斷上的失誤或做事失手用「失策」,也是棒球守備失誤的正式說法;日常失誤用「ミス」「間違い」,失敗用「失敗」,丟臉失誤用「失態」,相對的是「成功」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


