守備|しゅび[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)防守;防衛
  2. 名詞、棒球(棒球)守備;場上防守
活用表
辭書形(原形)守備する(しゅびする)
禮貌形(ます形)守備します(しゅびします)
否定形(ない形)守備しない(しゅびしない)
禮貌(ません)守備しません(しゅびしません)
文語 ず・ぬ守備せず・守備せぬ(しゅびせず・しゅびせぬ)
過去形(た形)守備した(しゅびした)
禮貌(ました)守備しました(しゅびしました)
過去否定形(なかった形)守備しなかった(しゅびしなかった)
禮貌(ませんでした)守備しませんでした(しゅびしませんでした)
て形守備して(しゅびして)
可能形守備できる(しゅびできる)
被動形守備される(しゅびされる)
使役形守備させる(しゅびさせる)
使役被動形守備させられる(しゅびさせられる)
條件形(ば形)守備すれば(しゅびすれば)
たら形守備したら(しゅびしたら)
意向形守備しよう(しゅびしよう)
禮貌(ましょう)守備しましょう(しゅびしましょう)
命令形守備しろ(しゅびしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義防御ぼうぎょ中性指抵禦攻擊,多用於軍事、比賽,如「防御を固める」;「守備」多用於棒球等的防守位置與守衛陣地。
  • 近義ディフェンス中性外來語,指體育比賽中的防守,如足球、籃球;棒球的防守一般說「守備」。
  • 近義防衛ぼうえい書面指防衛,國防、衛冕、自衛都可用,如「防衛省」「タイトル防衛」「自己防衛」;球場防守不說「防衛」。
  • 近義ガード中性外來語,指守衛或防守,如「ボディーガード」「ガードが固い」,也指擔任護衛的人,用途比「守備」雜。
  • 近義守りまもり口語指保護、守護,也指護身符,口語常用,如「守りを固める」;「守備」偏正式。
  • 近義守るまもる中性動詞,指保護、遵守,日常最常用,範圍比「守備」廣,「約束を守る」不能換成「守備」。
  • 相關警備けいび中性指保安巡邏、警戒,側重防範治安事故,如「警備員」;「守備」是對抗對方攻擊的防守。
  • 相關守りまもり口語指保護、守護,也指護身符,口語常用,如「守りを固める」;「守備」偏正式。
  • 相關警戒けいかい中性指警惕、戒備,側重提防危險、災害,不一定有對手進攻,如「警戒を強める」。
  • 相關防護ぼうご書面指防護,如「防護服」,側重防止危害、災害傷及人身,不用於比賽的防守。
  • 相關固めかため口語名詞,指守衛、防守,也指誓約;動詞「固める」才說「守りを固める」,單用遠不如「守備」常見。
  • 相關警護けいご書面指護衛要人,側重貼身保護,如「要人警護」;「守備」是守住陣地、位置。
  • 相關護衛ごえい書面指護衛、護送,如「護衛艦」,側重陪同在旁保護人或船隊,「守備」不含隨行之意。
  • 相關防ぐふせぐ中性動詞,指防止、抵禦,如「病気を防ぐ」,對象可以是災害疾病;「守備」是名詞,側重防守。
  • 相關守護しゅご書面指守護,也指歷史官職;用於神佛護佑時帶宗教色彩,如「神仏の守護」;「守備」側重防守。
  • 相關見守るみまもる中性動詞,指在旁守望關注,或靜觀事態發展,如「成り行きを見守る」,不含抵禦攻擊之意。
  • 相關防備ぼうび書面指防禦準備、工事,如「防備を固める」「無防備」;側重事先布防,「守備」側重實際防守。
  • 反義攻撃こうげき中性指進攻、攻擊,與「守備」相對,如「攻撃と守備」;也指言論上的抨擊。

棒球等比賽的防守或守衛陣地用「守備」,如「守備位置」;抵禦用「防御」,體育防守用「ディフェンス」,國防用「防衛」,保安用「警備」,日常保護用「守る」;進攻是「攻撃」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 敵てきの攻撃こうげきに備そなえて守まもること。
  2. 守まもる側がわに立たつこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android