落ち度・落度・越度|おちど[1]頭高型

常用中性
寫法辨析
落ち度「落ち度」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名一目了然,新聞、報導、一般文章裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
落度「落度」是只寫漢字的寫法,意思與「落ち度」相同,但出現頻率明顯較低,多見於正式文件或版面限制的場合,一般閱讀時認得出來即可。
越度「越度」是罕用的寫法,現代日語裡很少見,一般讀者平時幾乎接觸不到,查閱古籍或舊資料時可能遇到,知道有這種寫法就好。

初學者建議:初學者預設用 落ち度

釋義
  1. 名詞錯誤;過失;失;失誤;遺漏;疏忽
    私のほうに落ち度おちどはない。↗
    我這邊沒有過失。
    喧嘩けんかは落度おちどが一方いっぽうにだけある場合ばあいには、永ながくは続つづかないであろう。↗
    吵架如果只有一方有過失,恐怕不會持續太久吧。
同近反義詞
  • 近義見落しみおとし中性指沒注意到而漏看;側重疏漏,「落ち度」側重應受責備的過失。
  • 近義過失かしつ書面指因疏忽造成的過失,多用於法律,如「過失致死」;偏正式。
  • 近義過ちあやまち中性指過錯、失足,也指道德上的錯誤;帶反省色彩。
  • 近義手落ちておち中性指工作上的疏漏、處理不週;與「落ち度」相近,多說辦事環節。
  • 近義失策しっさく中性指策略失誤,也指棒球失誤;側重判斷、手段錯誤。
  • 近義間違いまちがい中性最常用,指錯誤、差錯;中性,不一定有責任。
  • 近義過誤かご書面指過失、錯誤;書面,多用於「過誤を犯す」。
  • 近義失敗しっぱい中性指失敗、沒做成;範圍廣,「落ち度」側重應擔責的過失。
  • 近義失態しったい中性指出醜、有失體面的失誤;側重丟臉。
  • 近義ミス中性外來語,指失誤,口語常用;比「落ち度」輕鬆。
  • 近義非ひ中性指過錯、不對,如「非を認める」;側重道理上的錯。
  • 近義漏れもれ中性指遺漏,如「記入漏れ」;也指洩漏,側重漏掉一項。
  • 近義仕損じしそんじ中性指辦砸、失手;較少用,日常說「失敗」。
  • 近義仕損ないしそこない中性指沒做好、失手;與「仕損じ」同義,口語色彩稍濃。
  • 近義過怠かたい書面指疏忽懈怠,也是中世武家的罰則;極少用。
  • 近義手抜かりてぬかり中性指準備、處理上的疏漏;與「手落ち」同義。
  • 近義間違えまちがえ口語口語,指弄錯的地方;與「間違い」同義。
  • 相關錯誤さくご書面指認識與事實不符,如「時代錯誤」;也是法律用語。
  • 相關欠点けってん中性指缺點、不足之處,人或方案都可說;側重缺陷,不是一次過失。
  • 相關誤謬ごびゅう書面指謬誤,多用於邏輯、學術;書面色彩濃。
  • 相關緩怠かんたい書面指鬆懈、怠慢;極書面,現代少用。

應受責備的過失、疏忽用「落ち度」,如「こちらに落ち度はない」;日常說「ミス」「間違い」,法律上的過失說「過失」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 非難ひなんされるようなしくじり。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android