好色|こうしょく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）好色；淫蕩；色慾；肉慾；淫亂
   「好色こうしょくと倒錯とうさくの違ちがいとは？」「好色こうしょくなら羽はねを使つかうが、倒錯とうさくなら鶏にわとりをまるごと使つかう」↗

   「好色和倒錯的區別是什麼？」「好色用羽毛，倒錯用整隻雞。」

• 相關エロ口語口語，指色情、好色，比「好色」更直白粗俗
• 相關性欲せいよく中性指性欲本身，一般場合常用，比「好色」中性，不評論人品
• 相關愛欲あいよく書面書面語，指對人對物的愛戀執著，不專指好色
• 相關肉欲にくよく書面書面語，指肉體的欲望，偏欲望本身，不是性格
• 相關淫奔いんぽん書面書面語，罕用，指性方面放縱，偏行為
• 相關淫乱いんらん書面書面語，指沉迷淫行，多用於女性
• 相關情欲じょうよく書面書面語，指男女情愛的欲望，偏欲望
• 相關色欲しきよく書面書面語，指性方面的欲望，如「色欲に溺れる」，偏欲望本身
• 相關淫欲いんよく書面書面語，罕用，指下流的欲望本身
• 相關ふしだら口語口語，指不檢點，側重生活作風散漫或男女關係混亂
• 相關淫らみだら書面書面語，指舉止下流、不檢點，偏行為；「好色」偏性情
• 相關淫蕩いんとう書面書面語，指沉湎酒色享樂，程度比「好色」更重
• 相關淫靡いんび書面書面語，指風氣氛圍頹廢下流，多形容場面而非人
• 相關色情しきじょう中性指性方面的欲望情感，偏抽象；「好色」形容人的性情
• 相關劣情れつじょう書面書面語，指卑下的情欲，帶貶斥；「好色」側重喜好色事
• 相關欲情よくじょう書面書面語，指性欲或一般貪欲，偏一時的欲望；「好色」是性情
• 相關色好みいろごのみ書面書面語，與「好色」同義，也指懂風雅
• 相關多淫たいん書面書面語，罕用，指性欲強烈；「好色」側重喜好色事的性情
• 反義禁欲きんよく書面書面語，指克制欲望，與沉迷色事的「好色」相對

喜好女色男女之事用「好色」，書面語，如「好色漢」、「好色な目」；口語說「エロ」、「スケベ」；欲望本身說「性欲」、「色欲」；反面是「禁欲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 色事いろごとを好このむこと。また、そのさま。色好いろごのみ。