妃|ひ[1]頭高型

1. 名詞（作後綴）妃；皇妃；王妃

• 近義プリンセス中性外來語，指公主，多用於西方童話、迪士尼形象；「妃」是皇族之妻。
• 近義妃殿下ひでんか正式對皇族男子之妻的敬稱，如「皇太子妃殿下」；比「妃」更鄭重。
• 近義皇妃こうひ正式正式，指天皇或皇帝的妻子；「妃」多作後綴，如「皇太子妃」「王妃」，指皇族、王族之妻
• 相關クイーン中性外來語，指女王，也指王后，以及撲克牌Q、西洋棋的后
• 相關姫ひめ中性指貴族少女、公主，多用於故事；「妃」是已婚的皇族配偶。
• 相關王女おうじょ中性指國王或王族的女兒；「妃」是妻子，不是女兒。
• 相關姫君ひめぎみ書面指身分高貴之人的女兒，古風；「妃」是配偶。
• 相關后きさき書面和語，指天皇的配偶即皇后，歷史上也含成為帝母的女御，又泛指王侯之妻，古雅
• 相關皇女こうじょ書面指天皇、皇帝的女兒；「妃」是嫁入皇室的妻子。
• 相關お姫様おひめさま中性指公主，也比喻嬌生慣養的女孩；童話口吻，「妃」是正式稱號。
• 相關皇后陛下こうごうへいか正式對皇后的敬稱，用於正式場合；「妃」多指皇太子妃等其他皇族之妻。
• 相關内親王ないしんのう正式日本皇室中對天皇之女等女性皇族的稱號；「妃」是嫁入皇族的女性。
• 相關王后おうこう書面指國王的正妻，書面罕用；日本多說「王妃」。
• 相關姫御前ひめごぜん書面對貴族、大名千金的敬稱，古風；現代不用。
• 反義王おう中性指一國君主，與作為君主配偶的「妃」相對；女性君主一般稱「女王」
• 反義皇帝こうてい中性指帝國的君主，在君主與配偶這層關係上與「妃」「皇后」相對
• 反義大君おおきみ書面古語，指君主的敬稱；與配偶「妃」相對，現代不用。

皇族、王族之妻用「妃」，如「皇太子妃」「王妃」，敬稱「妃殿下」；天皇之妻稱「皇后」，天皇之女稱「内親王」「皇女」，童話公主說「お姫様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 天皇てんのうや王族おうぞくの妻つまとなる女性じょせいのこと。