姫・媛|ひめ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 姫

1. 名詞貴族少女；公主（特指西方文學和故事中的）
   うるさいなっ！少すこしの頭痛ずつうくらい我慢がまんしろ。余よは魔力まりょくがすっからかんだ。それもこれも姫ひめのせいだぞ。↗

   吵死了！一點頭疼就忍著點吧。本王的魔力都用光了。這全都是公主的錯！
2. 名詞（作後綴）、名詞女孩
3. 前綴小的；可愛的；較小的（用於物種名稱）
4. 名詞妓女

• 近義プリンセス中性外來語，指公主或王妃，也可指日本的內親王，帶童話色彩；多用於西方題材。
• 近義王女おうじょ書面名詞，指國王或王族之女，偏正式，多用於外國王室；「姫」更泛、更有故事色彩。
• 近義姫君ひめぎみ書面名詞，指貴族千金小姐，帶古典文學色彩；比「姫」更鄭重、更古雅。
• 近義お姫様おひめさま口語名詞，「姫」的尊敬說法，也指嬌生慣養、不諳世事的女孩，口語常用。
• 相關皇女こうじょ書面名詞，指天皇或皇帝之女，偏正式皇室用語；「姫」泛指貴族千金或童話公主。
• 相關妃ひ書面指天皇或王侯之妻，即皇后、王妃，側重配偶身分，不是女兒；「姫」指女兒或年輕女子。
• 相關妃殿下ひでんか正式對親王妃、王妃等皇族男子配偶的敬稱，偏正式禮儀；指的是妻子身分，不是公主。
• 相關姫御前ひめごぜん書面名詞，指貴族、大名家的千金並帶敬意，古風濃，現代罕用；日常說「お姫様」。
• 相關内親王ないしんのう正式日本皇室中天皇之女等一定親等內女性的正式稱號，偏法律、禮儀用語；更遠的皇族女子稱「女王」。

貴族千金、童話公主或作前綴表示小巧用「姫」，如「白雪姫」「姫りんご」；日本皇室公主正式稱「内親王」等，外國國王之女用「王女」，尊稱用「お姫様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 神葬しんそうにおいて16～19歳さいの少女しょうじょの諡おくりな。