娼婦|しょうふ[1]頭高型

1. 名詞妓女；娼妓
   ある少女しょうじょの職業しょくぎょうは娼婦しょうふだったが、彼女かのじょは自分じぶんのおばあちゃんにこのことを知しられたくなかった。↗

   有個少女的職業是娼妓，但她不想讓自己的奶奶知道這件事。

• 近義売春婦ばいしゅんふ中性指以賣淫為業的女性，較客觀；「娼婦」略帶文學色彩。
• 近義遊女ゆうじょ中性指舊時宿場、遊郭裡歌舞娛客或賣身的女子；歷史用語，多說江戶時代。
• 近義女郎じょろう中性指江戶時代的妓女；歷史用語，現代也作罵人話。
• 近義プロスティテュート中性外來語，指妓女，極少用；日常說「売春婦」。
• 近義娼妓しょうぎ書面指舊時公認的妓女，也指宴席上歌舞陪客的女子；歷史用語。
• 近義売女ばいた口語指妓女，也罵品行不端的女人；極粗俗，避免使用。
• 近義売笑婦ばいしょうふ書面指賣笑為生的女人；舊時委婉說法，現代少用。
• 近義醜業婦しゅうぎょうふ書面指從事醜業的女人；舊時蔑稱，帶強烈歧視。
• 近義淫売婦いんばいふ書面舊式書面詞，指賣淫的女人；帶強烈蔑視，現代少用。
• 相關遊び女あそびめ書面古語，指以歌舞娛客的女子，也指賣身的女子；帶歷史色彩。
• 相關賎業婦せんぎょうふ書面舊時對妓女的專門蔑稱，字面是從事賤業的女人，實指賣淫者；帶強烈歧視，現代不用。
• 相關パン助パンすけ口語俚語蔑稱，泛指妓女，戰後流行，尤多指以駐日美軍為客的街娼；帶時代色彩。

以賣淫為業的女性用「娼婦」，偏書面文學；客觀說「売春婦」，歷史語境說「遊女」、「女郎」，「売女」、「淫売婦」是粗俗蔑稱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 性せいサービスの提供ていきょうで稼かせぐ女性じょせい。