稼ぐ|かせぐ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞掙錢；賺錢；獲得收入
- 一類/五段動詞、他動詞得分；贏得勝利；爭取（時間）；拖延時間
- 一類/五段動詞、自動詞辛勤工作；勞動；苦幹
活用表
| 辭書形（原形） | 稼ぐ（かせぐ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 稼ぎます（かせぎます） |
| 否定形（ない形） | 稼がない（かせがない） |
| 禮貌（ません） | 稼ぎません（かせぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 稼がず・稼がぬ（かせがず・かせがぬ） |
| 過去形（た形） | 稼いだ（かせいだ） |
| 禮貌（ました） | 稼ぎました（かせぎました） |
| 過去否定形（なかった形） | 稼がなかった（かせがなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 稼ぎませんでした（かせぎませんでした） |
| て形 | 稼いで（かせいで） |
| 可能形 | 稼げる（かせげる） |
| 被動形 | 稼がれる（かせがれる） |
| 使役形 | 稼がせる（かせがせる） |
| 使役被動形 | 稼がせられる・稼がされる（かせがせられる・かせがされる） |
| 條件形（ば形） | 稼げば（かせげば） |
| たら形 | 稼いだら（かせいだら） |
| 意向形 | 稼ごう（かせごう） |
| 禮貌（ましょう） | 稼ぎましょう（かせぎましょう） |
| 命令形 | 稼げ（かせげ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義儲けるもうける中性指獲得利潤、賺到錢，如「株で儲ける」「商売で儲ける」；側重得利的結果，「稼ぐ」側重靠勞動或努力掙來。
- 相關勝ち取るかちとる中性指透過競爭或努力贏得勝利、權利、獎金等，如「賞金を勝ち取る」；「稼ぐ」側重靠勞動持續掙錢。
- 相關つかむ中性指抓住，也喻獲得機會、人心，如「チャンスを掴む」；不專指賺錢，「稼ぐ」多說錢、分數、時間。
- 反義損するそんする中性指虧損、吃虧，也指錯失機會、白費力氣；在賺錢得利這一義上與「稼ぐ」相對。
- 反義失ううしなう中性指失去已有的東西或錯過機會，不限於金錢；在獲得這一點上與「稼ぐ」相對。
靠勞動掙錢或爭取分數、時間用「稼ぐ」；側重獲利說「儲ける」，抓住機會說「掴む」，相對的是「損する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
