実る・稔る|みのる[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
実る「実る」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個形式,初學者直接記這個寫法即可,指作物結實,也引申指努力開花結果。
稔る「稔る」意思與「実る」相同,但屬於罕用寫法,日常閱讀很少遇到,多出現在講究文字風格的文學作品或農業相關文章,看到時知道讀音和意思即可。

初學者建議:初學者預設用 実る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞結果;成熟
    この木きには毎年まいとしおいしい桃ももが実みのる。↗
    這棵樹每年都會結出好吃的桃子。
  2. 一類/五段動詞、自動詞取得成效;產生效果;見效
    君きみの努力どりょくはもうじき実みのるだろう。↗
    你的努力很快就會有成果了。
活用表
辭書形(原形)実る(みのる)
禮貌形(ます形)実ります(みのります)
否定形(ない形)実らない(みのらない)
禮貌(ません)実りません(みのりません)
文語 ず・ぬ実らず・実らぬ(みのらず・みのらぬ)
過去形(た形)実った(みのった)
禮貌(ました)実りました(みのりました)
過去否定形(なかった形)実らなかった(みのらなかった)
禮貌(ませんでした)実りませんでした(みのりませんでした)
て形実って(みのって)
可能形実れる(みのれる)
被動形実られる(みのられる)
使役形実らせる(みのらせる)
使役被動形実らせられる・実らされる(みのらせられる・みのらされる)
條件形(ば形)実れば(みのれば)
たら形実ったら(みのったら)
意向形実ろう(みのろう)
禮貌(ましょう)実りましょう(みのりましょう)
命令形実れ(みのれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義なる中性指果實結出來,如「柿がなる」;「実る」側重果實成熟,也比喻努力見效
  • 近義熟するじゅくする書面書面語,指果實成熟,也指時機成熟;「実る」較日常
  • 近義熟れるうれる中性指水果熟透,如「熟れたトマト」;「実る」側重結出果實、比喻成果
  • 近義熟むうむ書面指果實成熟、熟透,少見,日常說「熟れる」「実る」;「実る」還比喻努力見效
  • 相關成熟せいじゅく中性名詞,指生物、人格成熟;「実る」側重結果實、努力見效
  • 相關熟成じゅくせい中性指酒、肉、起司陳化熟成;「実る」側重植物結果
  • 相關完熟かんじゅく中性指果實完全熟透,多見於商品宣傳;「実る」側重結出果實
  • 反義枯れるかれる中性在生長的結局上與「実る」相對,指枯萎
  • 反義実らない中性否定形式,指不結果實,也指努力沒有回報

稻穀果實成熟、努力取得成果用「実る」;結出果子用「生る」;水果熟透用「熟れる」;酒肉陳化用「熟成」;反義是「枯れる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 実じつが生なる。
  2. 成果せいかを得うる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android