差し押さえる・差し押える・差押さえる・差押える|さしおさえる[5]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
差し押さえる最標準、最常用的寫法，漢字加假名並存，一般書籍、新聞、法律文件都以這種形式為主，初學者直接記這個寫法即可。
差し押える也常見的寫法，只是省去「押」後面的假名，意思完全相同，在報導或一般文章中偶爾可見，屬於可接受的變體。
差押さえる把「差し」的假名省略、只寫漢字的寫法，較常出現在法律條文或標題等需要精簡的場合，日常使用頻率較低。
差押える「差し」與「押さ」兩處假名都省略的寫法，多見於法律用語或版面受限的標題，一般書寫時較少採用。
初學者建議：初學者預設用 差し押さえる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞扣押；沒收；查封財產
活用表
| 辭書形（原形） | 差し押さえる（さしおさえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 差し押さえます（さしおさえます） |
| 否定形（ない形） | 差し押さえない（さしおさえない） |
| 禮貌（ません） | 差し押さえません（さしおさえません） |
| 文語 ず・ぬ | 差し押さえず・差し押さえぬ（さしおさえず・さしおさえぬ） |
| 過去形（た形） | 差し押さえた（さしおさえた） |
| 禮貌（ました） | 差し押さえました（さしおさえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 差し押さえなかった（さしおさえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 差し押さえませんでした（さしおさえませんでした） |
| て形 | 差し押さえて（さしおさえて） |
| 可能形 | 差し押さえられる（さしおさえられる） |
| 被動形 | 差し押さえられる（さしおさえられる） |
| 使役形 | 差し押さえさせる（さしおさえさせる） |
| 使役被動形 | 差し押さえさせられる（さしおさえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 差し押さえれば（さしおさえれば） |
| たら形 | 差し押さえたら（さしおさえたら） |
| 意向形 | 差し押さえよう（さしおさえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 差し押さえましょう（さしおさえましょう） |
| 命令形 | 差し押さえろ（さしおさえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義取り上げるとりあげる中性沒收拿走，側重從對方手裡拿走，也指採納提出，用法很寬，不限法律程序
- 近義押収おうしゅう書面扣押，書面，側重法院或偵查機關扣押證據物品，如「証拠品を押収する」
- 近義没収ぼっしゅう書面沒收，書面，側重強制拿走歸公或作為刑罰，如「財産没収」
- 近義接収せっしゅう書面接收徵用，書面，側重國家強制徵用私人財產設施
- 近義召し上げるめしあげる正式指強行收走財物，舊時多指官府沒收，現代也說「免許を召し上げる」；「差し押さえる」是依法查封、扣押
- 相關押さえるおさえる中性按住，側重用力壓住使其不動，也指抓住要點，是一般動作
- 反義解放する書面指解除束縛、釋放人或被控制的東西；解除查封一般說「差し押さえを解除する」，不說「解放」
- 反義返還する書面歸還，書面，把扣下的東西還回去，與「差し押さえる」相對
依法扣押、查封財產或物品用「差し押さえる」，如「給料を差し押さえる」「証拠品を差し押さえる」；偵查機關扣押證物多說「押収」；作為處罰收走用「没収」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
