没収|ぼっしゅう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞沒收;扣押;查封;充公
    兵隊へいたいたちは彼かれらが征服せいふくした人々ひとびとから食物しょくもつを没収ぼっしゅうした。↗
    士兵們從他們征服的人們那裡沒收了食物。
活用表
辭書形(原形)没収する(ぼっしゅうする)
禮貌形(ます形)没収します(ぼっしゅうします)
否定形(ない形)没収しない(ぼっしゅうしない)
禮貌(ません)没収しません(ぼっしゅうしません)
文語 ず・ぬ没収せず・没収せぬ(ぼっしゅうせず・ぼっしゅうせぬ)
過去形(た形)没収した(ぼっしゅうした)
禮貌(ました)没収しました(ぼっしゅうしました)
過去否定形(なかった形)没収しなかった(ぼっしゅうしなかった)
禮貌(ませんでした)没収しませんでした(ぼっしゅうしませんでした)
て形没収して(ぼっしゅうして)
可能形没収できる(ぼっしゅうできる)
被動形没収される(ぼっしゅうされる)
使役形没収させる(ぼっしゅうさせる)
使役被動形没収させられる(ぼっしゅうさせられる)
條件形(ば形)没収すれば(ぼっしゅうすれば)
たら形没収したら(ぼっしゅうしたら)
意向形没収しよう(ぼっしゅうしよう)
禮貌(ましょう)没収しましょう(ぼっしゅうしましょう)
命令形没収しろ(ぼっしゅうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義差し押さえるさしおさえる中性動詞,指查封扣押財產;偏法律執行。
  • 近義接収せっしゅう書面書面,指徵用接收,如占領軍「接収」;偏強制接管。
  • 近義没取ぼっしゅ書面書面,指沒收充公;現代罕用。
  • 相關差し押さえさしおさえ中性指稅務機關、法院等依法查封財產,如「財産の差し押さえ」;偏債務、稅款執行
  • 相關押収おうしゅう書面書面,指法院或偵查機關扣押證物,如「証拠品を押収する」;偏刑事程序
  • 相關取り上げるとりあげる中性指拿走、收走,如「携帯を取り上げる」;口語常用,偏日常。
  • 相關押さえるおさえる中性指按住或抓住證據,如「証拠を押さえる」;偏掌控。
  • 相關拿捕だほ書面書面,指扣押外國船隻,如「漁船が拿捕される」;偏海事。
  • 相關召し上げるめしあげる正式正式古語,指官府沒收;帶歷史色彩。
  • 反義返還へんかん書面書面,指歸還,與收走的「没収」相對。

強制收走物品或依法充公用「没収」,如「スマホを没収される」「財産没収」;扣押證物說「押収」,查封財產說「差し押さえ」,口語說「取り上げる」,相對的是「返還」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 取り上とりあげること。
  2. 刑法けいほうに定さだめる付加刑ふかけい。犯罪はんざいに関かんする物ものを取り上とりあげ、国庫こっこに納おさめる刑けい。
  3. ある物件ぶっけんを所持しょじすることが、行政ぎょうせいの目的もくてきに反はんする場合ばあい、それを取り上とりあげること。
  4. 供託所きょうたくしょに供託きょうたくされたものを取り上とりあげ、国庫こっこや地方自治体ちほうじちたいなどに帰属きぞくさせること。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android