店主|てんしゅ[1]頭高型

1. 名詞店主；店鋪老闆；商店老闆
   店主てんしゅは私にそれを買かうようしきりに勧すすめた。↗

   店主一再勸我買下那件東西。

• 近義オーナー中性外來語，指業主、店老闆，含公司、球團；「店主」專指店鋪主人。
• 近義商店主しょうてんしゅ書面書面語，指商店經營者；「店主」更簡潔常用。
• 反義客きゃく中性指顧客，在買賣關係上與「店主」相對。
• 反義従業員じゅうぎょういん中性指員工，在僱傭關係上與「店主」相對。

店鋪的主人用「店主」，如「パン屋の店主」；書面用「商店主」，業主老闆用「オーナー」，相對的是「客」、「従業員」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 店みせの主ぬし。店舗てんぽの主人しゅじん。