庵・菴・廬|いおり[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 庵

1. 名詞、名詞（作後綴）隱居處；草庵；庵（用作接尾語）

• 相關小屋こや中性泛指小房子、棚舍、畜舍，用途廣；「庵」偏簡樸的居所，常帶隱居意味，也可指臨時住處。
• 相關バラック中性外來語，指臨時搭建的簡易房，也指兵營，側重臨時粗陋；「庵」是隱居住處。
• 相關掘っ立て小屋ほったてごや中性泛指粗陋的小屋，本指不打基石、柱子直接立在地上的房子；「庵」是隱居者的簡樸住處。
• 相關伏せ屋ふせや書面指窮人住的低矮小屋，書面古雅，側重貧寒，不帶隱居意味；「庵」側重隱居。
• 相關仮小屋かりごや中性指臨時搭建的簡易小屋，側重臨時性；「庵」側重簡樸的居所，常帶隱居意味。
• 相關茅屋ぼうおく書面指茅草頂的簡陋小屋，也用來謙稱自家，書面；「庵」側重隱居。
• 相關茅舎ぼうしゃ書面指茅草頂的房子，書面雅語，與「茅屋」相近；「庵」側重隱居者的居所。
• 相關九尺二間くしゃくにけん中性指寬約九尺、深約二間的極小住宅，泛稱窄小的陋居，不涉隱居；「庵」重在隱居者的簡樸居所。
• 反義屋敷やしき中性指建房的宅地，或連同宅地、田地在內的住宅，如「武家屋敷」；與「庵」只是宅第與草庵的對照，並非嚴格反義。
• 反義豪邸ごうてい中性指豪華氣派的大宅，強調奢華闊綽，與隱居者簡樸的「庵」正好相對。
• 反義邸てい中性是「屋敷」的另一寫法，讀「やしき」，同樣指宅地或住宅；與「庵」只是宅第與草庵的對照，並非嚴格反義。

隱居者的簡樸住處用「庵」，如「庵を結ぶ」；一般小屋說「小屋」，簡陋棚屋說「掘っ立て小屋」，謙稱陋室說「茅屋」；豪華大宅說「豪邸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （いおり）隠居いんきょ・隠棲いんせいした者ものなどが居住きょじゅうに用もちいる質素しっそな建築物けんちくぶつ。